Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 56If He Is Given, He Thanks, and If He Is Tested, He Endures Patiently
Translation · EN
AI translation55 - Isḥāq ibn Ismāʿīl narrated to us, Sufyān ibn ʿUyayna narrated to us, from Manṣūr, from Sālim ibn Abī al-Jaʿd—if God wills—he said: ʿUmar heard a man saying: “O God, spend my wealth and my child in Your cause!” So ʿUmar said: “Will one of you not remain silent? For if he is given, he gives thanks, and if he is tested, he exercises patience.”
This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate
Arabic (Source)
٥٥ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ: سَمِعَ عُمَرُ، رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ اسْتَنْفِقْ مَالِي وَوَلَدِي فِي سَبِيلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَلَا يَسْكُتُ أَحَدُكُمْ؟ فَإِنْ أُعْطِيَ شَكَرَ وَإِنِ ابْتُلِي صَبَرَ»