Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 63I Have Only Increased, Through Your Grace, in Patience, and with You, Through Your Favor and Blessing, in Contentment. Khalaf Said: And Leprosy Had...
Translation · EN
AI translation62 - Narrated to us ʿAlī ibn Abī Maryam, on the authority of Muḥammad ibn al-Ḥusayn, who said: Narrated to me Khalaf ibn Ismāʿīl, who said: "I heard an afflicted man among these chronically ill people saying: 'By Your Might, even if You were to command the vermin to tear me into morsels, I would only increase—by Your granting of success—in patience toward You, and—by Your grace and favor—in contentment with You.' Khalaf said: And leprosy had severed his hands, his feet, and most of his body."
This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate
Arabic (Source)
٦٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: ⦗٥٢⦘ " سَمِعْتُ رَجُلًا مُبْتَلًى مِنْ هَؤُلَاءِ الزَّمْنَى يَقُولُ: وَعِزَّتِكَ لَوْ أَمَرْتَ الْهَوَامَّ فَتَقْتَسِمُنِي مُضَغًا مَا ازْدَدْتُ لَكَ - بِتَوْفِيقِكَ - إِلَّا صَبْرًا، وَعَنْكَ - بِمَنِّكَ وَنِعْمَتِكَ - إِلَّا رِضًا. قَالَ خَلَفٌ: وَكَانَ الْجُذَامُ قَدْ قَطَعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَعَامَّةَ بَدَنِهِ "