ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 70Ayyūb, peace be upon him, Remained Cast upon a Dunghill for Seven Years; a Man Would Pass by Him and Hold His Nose, Until Two Men Passed by Him...

Translation · EN

AI translation

65 - Narrated to me ʿAbd al-Raḥmān ibn Ṣāliḥ: Narrated to us ʿAlī ibn Thābit, on the authority of al-Uswārī, on the authority of Hishām, on the authority of al-Ḥasan, who said: "Ayyūb, peace be upon him, remained cast upon a trash heap for seven years, such that a man would pass by him and hold his nose, until two men passed by him and said, 'If God had any need for this man, He would not have brought him to this state.' It was at that moment that he said: {Adversity has touched me}."

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

٦٥ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " مَكَثَ أَيُّوبُ عليه السلام مُلْقًى عَلَى زُبَالَةٍ سَبْعَ سِنِينَ يَمُرُّ بِهِ الرَّجُلُ فَيُمْسِكُ عَلَى أَنْفِهِ، حَتَّى مَرَّ بِهِ رَجُلَانِ فَقَالَا: لَوْ كَانَ لِلَّهِ فِي هَذَا حَاجَةٌ لَمَا بَلَغَ هَذَا مِنْهُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ: ﴿مَسَّنِيَ الضُّرُّ﴾ [الأنبياء: ٨٣] "
PreviousVolume 1 · Page 70Next
Previous1·70Next
How we translate