ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 81'I Mentioned the Last of My Nation and the Affliction They Will Face; the Patient One Among Them Will Come on the Day of Resurrection with a Reward...'

Translation · EN

AI translation

76 - Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Arzī narrated to us, ʿAlī ibn Wāqid narrated to us, al-Nahhāṣ ibn Qahm narrated to us, from ʿIṣma ibn Abī Ḥukayma who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of God be upon him, wept one day, so it was said: "O Messenger of Allah, what makes you weep?" He said: "I remembered the last of my nation and the afflictions they will face; the patient among them will come on the Day of Resurrection with the reward of two martyrs."

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَرْزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ أَبِي حُكَيْمَةَ قَالَ: بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَبْكَاكَ؟ قَالَ: «ذَكَرْتُ آخِرَ أُمَّتِي وَمَا يَلْقَوْنَ مِنَ الْبَلَاءِ، فَالصَّابِرُ مِنْهُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ»
PreviousVolume 1 · Page 81Next
Previous1·81Next
How we translate