Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Volume 1 · Page 8Patience is to Faith Like the Head is to the Body: When the Head is Cut Off, the Body Perishes. Then He Raised His Voice and Said: 'Lo!'
Translation · EN
AI translation8 - Abū Bishr ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn ʿAlī narrated to us, saying: My father narrated to us, from al-Sarī ibn Ismāʿīl, from al-Shaʿbī, from Masrūq, who said: ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may God be pleased with him, said: “Indeed, patience is to faith (īmān) as the head is to the body; if the head is severed, the body perishes.” Then he raised his voice and said: “Indeed, there is no faith for one who has no patience.”
This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate
Arabic (Source)
٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: " أَلَا إِنَّ الصَّبْرَ مِنَ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، فَإِذَا قُطِعَ الرَّأْسُ بَادَ الْجَسَدُ، ثُمَّ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ: أَلَا إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا صَبْرَ لَهُ "