ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Sunnah by Abu Bakr ibn al-Khallal
Volume 2 · Page 260

Translation · EN

610 - ‘Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, Abu Bakr al-Marrudhi, ‘Abd al-Malik al-Maymuni, Harb ibn Isma‘il al-Kirmani, Abu Dawud al-Sijistani, Ahmad ibn al-Husayn, Yusuf ibn Musa, Muhammad ibn Yahya, Muhammad ibn Ahmad ibn Wasil, Salih ibn ‘Ali al-Halabi [412], Ya‘qub ibn Yusuf al-Mutawwi‘i, and Muhammad ibn al-Hasan ibn Harun informed us—with the meaning being similar—that all of them heard Ahmad ibn Hanbal say: "Abu Bakr, ‘Umar, and ‘Uthman are [in order] in terms of merit, and Abu Bakr, ‘Umar, ‘Uthman, and ‘Ali are [in order] in terms of the Caliphate." ‘Abd Allah ibn Ahmad said: "According to what Safinah said." And Ibn ‘Umar said: "And Ahmad ibn al-Husayn said: The Caliphate is thirty years." And Muhammad ibn Yahya said: "He said: Whoever claims that ‘Ali was not an Imam, where is he heading? Did he not establish the legal penalties (hudud)? Did he not lead the people in Hajj? Did he not, did he not, when the Companions of the Messenger of Allah—may the peace and blessings of Allah be upon him—would say: 'O Commander of the Faithful'?" And Salih ibn ‘Ali said: "I do not approve of one who holds back regarding ‘Ali in [the matter of] the Caliphate."

Arabic (Source)

٦١٠ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرٍ الْمَرُّوذِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ الْم‍َيْمُونِيُّ، وَحَرْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكَرْمَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ وَاصِلٍ، وَصَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَلَبِيُّ ⦗٤١٢⦘، وَيَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْمُطَّوِّعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هَارُونَ، الْمَعْنَى قَرِيبٌ، كُلُّهُمْ سَمِعَ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: «أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فِي التَّفْضِيلِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ فِي الْخِلَافَةِ» . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: عَلَى مَا قَالَ سَفِينَةُ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ: الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: قَالَ: مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا لَيْسَ إِمَامًا: إِلَى أَيِّ شَيْءٍ يَذْهَبُ؟ أَلَمْ يُقِمِ الْحُدُودَ؟ أَلَمْ يَحُجَّ بِالنَّاسِ؟ أَلَمْ أَلَمْ، وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ وَقَالَ صَالِحُ بْنُ عَلِيٍّ: لَا يُعْجِبُنِي مَنْ يَقِفُ عَنْ عَلِيٍّ فِي الْخِلَافَةِ "

PreviousVolume 2 · Page 260Next
Previous2·260Next