885 - 'Ismah ibn 'Asim informed me, saying: Hanbal narrated to me, saying: I asked Abu 'Abd Allah [Ahmad ibn Hanbal], saying: Are the deeds of the servants created? He said: "Yes, ordained for them regarding wretchedness and felicity." I said to him: Are wretchedness and felicity written upon the servant? He said: "Yes, they are preceded in the knowledge of Allah, and they are in the Preserved Tablet (al-Lawh al-Mahfuz) before He created him; and wretchedness and felicity are from Allah, the Mighty and Majestic." 'Abd Allah [ibn Ahmad] said: "The wretched one is he who was wretched in his mother's womb." He also said in another place: "The wretched one is he who was wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who attained felicity through others." He said: "Allah, the Mighty and Majestic, decreed upon Adam that he would commit the error before He created him." I said: Did Allah, the Mighty and Majestic, command the servants to obey? He said: "Yes, and He decreed disobedience upon them to establish the proof against them, and Allah punishes the servants while He is not unjust to them." He also said: "There is nothing more severe upon the Qadariyyah than the saying of Allah, the Mighty and Majestic: {And We do not send it down except according to a known measure} [Al-Hijr: 21], and His saying: {Indeed, all things We created with predestination} [Al-Qamar: 49]. There are many places in the Qur'an that affirm predestination for those who understand and contemplate it."
٨٨٥ - أَخْبَرَنِي عِصْمَةُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: ثَنَا حَنْبَلٌ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ: أَفَاعِيلُ الْعِبَادِ مَخْلُوقَةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ، مُقَدَّرَةٌ عَلَيْهِمْ بِالشَّقَاءِ وَالسَّعَادَةِ، قُلْتُ لَهُ: الشَّقَاءُ وَالسَّعَادَةُ مَكْتُوبَانِ عَلَى الْعَبْدِ؟ قَالَ: نَعَمْ سَابِقٌ فِي عِلْمِ اللَّهِ، وَهُمَا فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُ، وَالشَّقَاءُ وَالسَّعَادَةُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ» ، وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ سَعِدَ بِغَيْرِهِ» ، قَالَ: وَكَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى آدَمَ أَنَّهُ يُصِيبُ الْخَطِيَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُ، قُلْتُ: فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعِبَادَ بِالطَّاعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَكَتَبَ عَلَيْهِمُ الْمَعْصِيَةَ لِإِثْبَاتِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ، وَيُعَذِّبُ اللَّهُ الْعِبَادَ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ. وَقَالَ: قَالَ: لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَى الْقَدَرِيَّةِ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ} [الحجر: ٢١] وَقَوْلُهُ {إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} [القمر: ٤٩] وَفِي الْقُرْآنِ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ إِثْبَاتُ الْقَدَرِ لِمَنْ تَفَهَّمَهُ وَتَدَبَّرَهُ