ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Al-Sunnah by Abu Bakr ibn al-Khallal
Volume 4 · Page 338

Translation · EN

AI translation

1397 - Abu 'Abd Allah narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: 'Abd Allah ibn Abi Bakr and Yahya ibn Sa'id narrated to me that they both narrated from Sa'id ibn 'Umarah, one of the Banu Sa'd ibn Bakr, who had companionship [with the Prophet (PBUH)]: That a man said to him, "Advise me regarding my own self, may Allah have mercy on you." He said: "When you rise for prayer, perform the ablution (wudu') perfectly, for there is no prayer for one who has no ablution, and there is no faith for one who has no prayer. Then, when you pray, pray the prayer of one who is bidding farewell [to the world]. Abandon seeking many worldly needs, for that is a present deprivation. Gather the state of having no expectation for what people possess, for that is true wealth. Look at whatever you might have to apologize for, whether in speech or action, and avoid it."

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

١٣٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَا، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُمَارَةَ أَحَدِ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: عِظْنِي فِي نَفْسِي، رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ: «إِذَا أَنْتَ قُمْتَ ⦗١٥٢⦘ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ، وَلَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا صَلَاةَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ، فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدَّعٍ، وَاتْرُكْ طَلَبَ كَثِيرٍ مِنَ الْحَاجَاتِ، فَإِنَّهُ فَقْدٌ حَاضِرٌ، وَاجْمَعِ الْإِيَاسَ مِمَّا عِنْدَ النَّاسِ، فَإِنَّهُ هُوَ الْغِنَى، وَانْظُرْ إِلَى مَا تَعْتَذِرُ مِنْهُ مِنَ الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ، فَاجْتَنِبْهُ»
PreviousVolume 4 · Page 338Next
Previous4·338Next
How we translate