ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Volume 4 · Page 347

Translation · EN

AI translation

1406 - Abu 'Abd Allah narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Ullathah narrated to me, from 'Abd al-Karim al-Jazari, from Ziyad ibn Abi Maryam, who said: Sa'd ibn Malik went out with one of the armies of the Muslims, and a gazelle suddenly appeared to his right (sanahat). A man among his companions came to him and said: 'Turn back, O Commander.' Sa'd said to him: 'From what thing have you derived an evil omen? Is it from its horns when it approached, or from its tail when it departed? Proceed, for taking omens is shirk (polytheism).'

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

١٤٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: خَرَجَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى جَيْشٍ مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ، فَإِذَا ظَبْيٌ قَدْ سَنَحَتْ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُ: ارْجِعْ أَيُّهَا الْأَمِيرُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: «مَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَطَيَّرْتَ؟ أَمِنْ قُرُونِهَا حِينَ أَقْبَلَتْ؟ أَمْ مِنْ أَذْنَابِهَا حِينَ أَدْبَرَتْ؟، ⦗١٥٦⦘ امْضِ، فَإِنَّ الطِّيَرَةَ شِرْكٌ»
PreviousVolume 4 · Page 347Next
Previous4·347Next
Al-Sunnah by Abu Bakr ibn al-Khallal
How we translate