ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Volume 1 · Page 134Why ʿUrwa Withdrew into Seclusion

Translation · EN

AI translation

Why ʿUrwa withdrew into seclusion

118 - Muḥammad ibn Yazīd Abū Jaʿfar al-Ādamī narrated to us: Abū Ḍamra narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwa, who said: When he built his palace in al-ʿAqīq, people said to him: "Have you turned away from the Mosque of the Messenger of God, Peace and blessings of God be upon him?" He said: "Indeed, I saw their mosques distracted, their markets filled with vain talk, and indecency in their paths—I think he said: manifest—and he was, over there, in safety from what they were engaged in." (1).

Notes

  • (1) Its chain of transmission is Sahih (Authentic): Al-Khaṭṭābī reported it in (pp. 79–80), via Abū Ḍamra Anas ibn ʿIyāḍ, with it. And al-ʿAqīq: a valley in the region of Medina al-Munawwara.

al-ʿUzla

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

لِمَاذا اعْتَزَلَ عُرْوَةُ١١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو جَعْفَرٍ الآدَمِيُّ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: لَمَّا اتَّخَذَ قَصْرَهُ بِالْعَقِيقِ، قَالَ لَهُ النَّاسُ: جَفَوْتَ مَسْجِدَ رَسُولِ⦗٥٥⦘ اللَّهِ، ﷺ؟ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ مَسَاجِدَهُمْ لاهِيَةً، وَأَسْوَاقَهُمْ لاغِيَةً، وَالْفَاحِشَةَ فِي فِجَاجِهِمْ، أَظُنُّه قَالَ: ظَاهِرَةً، وَكَانَ فِيمَا هُنَالِكَ عَمَّا هُمْ فِيهِ فِي عَافِيَةٍ " (١) .

Notes

(١) إسناده صحيح:أخرجه الخطابي في " العزلة " (ص ٧٩ ـ ٨٠) ، من طريق أبي ضمرة أنس بن عياض به.والعقيق: واد بناحية المدينة المنورة.
PreviousVolume 1 · Page 134Next
Previous1·134Next
al-'Uzlah wa-l-Infirad