al-'Uzlah wa-l-Infirad — With Ibrāhīm ibn Adham

al-'Uzlah wa-l-Infirad — With Ibrāhīm ibn Adham · ShamelaTranslate

Volume 1 · Page 136With Ibrāhīm ibn Adham

Translation · EN

AI translation

With Ibrāhīm ibn Adham

120 - Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Abī Ḥātim narrated to me: Jaʿfar ibn al-Nuʿmān al-Rāzī narrated to me, saying: Ibrāhīm ibn Adham said one day: "O people of al-Shām! Do you wonder at me? The real wonder is the man from Alexandria, for I sought him in the mountains of Alexandria until I stumbled upon him after eight days while he was praying as if astounded. Then he turned his gaze toward me and said to me: 'Who are you?' I said: 'A Bedouin.' He said: 'Do you have something to tell us about?' He said: So I narrated to him five phrases, and he fainted while I was looking at him. Then he regained consciousness and said: 'Take this direction, and I will take that direction.'

I sought him after that, but I could not find him."

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

مَعَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ١٢٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ النُّعْمَانِ الرَّازِيُّ، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ ذَاتَ يَوْمٍ: " يَا أَهْلَ الشَّامِ! تَعْجَبُونَ مِنِّي؟ وَإِنَّمَا الْعَجَبُ مِنَ الرَّجُلِ الإِسْكَنْدَرَانِيِّ، فَإِنِّي طَلَبْتُهُ فِي جِبَالِ الإِسْكَنْدَرِيَّةِ حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ بَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ وَهُوَ يُصَلِّي كَأَنَّهُ مَدْهُوشٌ، ثُمَّ حَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ إِلَيَّ، فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَعْرَابِيٌّ، قَالَ: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُحَدِّثُنَا عَنْهُ؟ قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ بِخَمْسَةِ أَحْرُفٍ، فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: خُذْ أَنْتَ هَهُنَا حَتَّى آخُذَ أَنَا هَهُنَا.فَطَلَبْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ.