al-'Uzlah wa-l-Infirad — From the Injunctions of Abū al-Dardāʾ

Volume 1 · Page 18From the Injunctions of Abū al-Dardāʾ

Translation · EN

AI translation

From the Injunctions of Abū al-Dardāʾ

4 - ʿAbd Allāh narrated to us, ʿAbd Allāh narrated to me, ʿAbd Allāh narrated to us, Muḥammad ibn ʿAbd al-Majīd al-Tamīmī narrated to me: Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh narrated to us, from Abū ʿAbd Allāh al-Alhānī, that Abū al-Dardāʾ used to say: "Control your tongue, weep over your sin, and let your house be sufficient for you." (1)

Notes

(1) Its chain of transmission is weak (da'if):
In its chain of transmission is a break between Abū ʿAbd Allāh al-Alhānī—and his name is Ruzayq—and Abū al-Dardāʾ, may God be pleased with him, for he did not hear from him, as al-Mizzī stated in "Tahdhīb al-Kamāl" (6/202), Dār al-Fikr edition.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

مِنْ وَصَايَا أَبِي الدَّرْدَاءِ٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ التَّمِيمِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْن عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَلْهَانِيِّ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَقُولُ: " امْلِكْ لِسَانَكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ (١) ".

Notes

(١) إسناده ضعيف:في سنده إنقطاع بين أبي عبد الله الألهاني، واسمه: رزيق، وأبي الدرداء ﵁، فهو لم يسمع منه كما قال المزي في " تهذيب الكمال " (٦/٢٠٢) ط. دار الفكر.