ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Volume 1 · Page 180The Three Saving Qualities

Translation · EN

AI translation

The Three Deliverers

166 - ʿAbd Allāh narrated to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Ṣāliḥ narrated to me: Ibn Abī Ghaniyya narrated to us, from Dāwūd ibn Abī al-Sawdāʾ, who said: Kaʿb said to ʿAlī, May God be pleased with him: "Shall I not inform you of three deliverers that Moses, peace be upon him, brought? Staying in your house, weeping over your sin, and withholding your tongue." He said: Then ʿAlī, May God be pleased with him, countered him, saying: "Shall I not inform you of three destructors? Breaking a pledge, abandoning the Sunna, and separating from the congregation." (1)

Notes

  • (1) In it is: Dāwūd ibn Abī al-Sawdāʾ; I did not find a biographical entry for him.
  • This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

    Arabic (Source)

    الثَّلاثُ الْمُنْجِيَاتُ١٦٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي السَّوْدَاءِ، قَالَ: قَالَ كَعْبٌ لِعَلِيٍّ ﵁: أَلا أُخْبِرُكَ بِثَلاثٍ مُنْجِيَاتٍ جَاءَ بِهِنَّ مُوسَى ﵇؟ لُزُومُكَ بَيْتَكَ، وَبُكَاؤُكَ عَلَى خَطِيئَتِكَ، وَكَفُّكَ لِسَانَكَ , قَالَ: فَعَارَضَهُ عَلِيٌّ ﵁، فَقَالَ: أَلا أُخْبِرُكَ بِثَلاثٍ مُهْلِكَاتٍ؟ نَكْثُ الصَّفْقَةِ، وَتَرْكُ السُّنَّةِ، وَمُفَارَقَةُ الْجَمَاعَةِ (١) .

    Notes

    (١) فيه: داود بن أبي السوداء، لم أجد له ترجمة.
    PreviousVolume 1 · Page 180Next
    Previous1·180Next
    al-'Uzlah wa-l-Infirad