al-'Uzlah wa-l-Infirad — With al-Ḥasan al-Baṣrī

ShamelaTranslate

About How We Translate Contact Donate Imprint Privacy Terms Right of Withdrawal Cancel a subscription

al-'Uzlah wa-l-Infirad — With al-Ḥasan al-Baṣrī · ShamelaTranslate

al-'Uzlah wa-l-Infirad

Volume 1 · Page 186With al-Ḥasan al-Baṣrī

Translation · EN

AI translation

WITH AL-ḤASAN AL-BAṢRĪ

172 - ʿAbd Allāh narrated to us: Ḥamza ibn al-ʿAbbās narrated to me: ʿAbdān ibn ʿUthmān narrated to us: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us: Jarīr ibn Ḥāzim informed us, saying: We entered upon al-Ḥasan one day, filling his rooftop. He looked at the faces of the people and said: "I see eyes, but I do not see a true companion; acquaintance without sincerity, speech without action, mere figures wearing clothes."

Notes

(1) The hadith is in al-Zuhd by ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak (185), and the report is Sahih (Authentic).

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

مَعَ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ١٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ يَوْمًا، فَمَلأْنَا عَلَيْهِ سَطْحَهُ، فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، فَقَالَ: أَرَى أَعْيُنِا وَلا أَرَى أَنِيسًا، مَعْرِفَةٌ وَلا صِدْقٌ، قَوْلٌ وَلا فِعْلٌ، صُورَةٌ تَلْبَسُ الثِّيَابَ (١) .

Notes

(١) الحديث في " الزهد " عبد الله بن المبارك (١٨٥) ، والأثر صحيح.

PreviousVolume 1 · Page 186Next

Previous1·186Next

How we translate