ShamelaTranslate
al-'Uzlah wa-l-Infirad
Volume 1 · Page 25

Translation · EN

AI translation

11 - ʿAbd Allāh narrated to us, saying: ʿAbd Allāh narrated to us, saying: Isḥāq ibn Ismāʿīl narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us, from al-Aʿmash, from Mūsā ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Anṣārī, who said: Ḥudhayfa said: "By Allāh, I wish I had a man who would attend to my property, and that I could then lock my door upon myself, so that no one would enter upon me until I meet Allāh, Mighty and Majestic." (1)

Notes

  • (1) Its chain of transmission is weak (da'if):
    Ibn Abī al-Dunyā transmitted it in "Kitāb al-Mutamannīn" under no. (105 – my verification) with its chain of transmission and text (matn).
    Hannād (1233) and Abū Dāwūd (277) both transmitted it in "al-Zuhd"; Ibn Abī Shayba (13/379–380); and Abū Nuʿaym in "al-Ḥilya" (1/278), from the route of Muḥammad ibn al-Aʿmash, with it.
    Nuʿaym ibn Ḥammād transmitted it in "Zawāʾid al-Zuhd" (20) from the route of al-Aʿmash, with it.
    And al-Dānī transmitted it in "al-Fitan" (121) from the route of Mūsā ibn ʿAbd Allāh, with it. And its chain of transmission is weak due to a break between Mūsā and Ḥudhayfa.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

١١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: ثنا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: " وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ لِي إِنْسَانًا يَكُونُ فِي مَالِي، ثُمَّ أُغْلِقُ عَلَيَّ بَابًا، فَلا يَدْخُلُ عَلَيَّ أَحَدٌ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ ﷿ " (١) .

Notes

(١) إسناده ضعيف:أخرجه ابن أبي الدنيا في " كتاب المتمنين " برقم (١٠٥ ـ بتحقيقي) بسنده ومتنه.وأخرجه هناد (١٢٣٣) ، وأبو داود (٢٧٧) كلاهما في " الزهد "، وابن أبي شيبة (١٣/٣٧٩ ـ ٣٨٠) ، وأبو نعيم في " الحلية " (١/٢٧٨) ، من طريق محمد بن الأعمش، به.وأخرجه نعيم بن حماد في " زوائد الزهد " (٢٠) من طريق الأعمش، به.وأخرجه الداني في: الفتن " (١٢١) من طريق موسى بن عبد الله، به. وسنده ضعيف لانقطاعه بين موسى، وحذيفة.