18 - ʿAbd Allāh narrated to us, Abū Khaythama narrated to us, Wakīʿ narrated to us, he said: Usāma ibn Zayd narrated to us, from Baʿja ibn ʿAbd Allāh al-Juhanī, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah, Peace and blessings of God be upon him, said: "A time will come upon the people when the best of people in position will be a man holding the reins of his horse in the cause of Allah; whenever he hears a battle cry, he mounts its back and seeks death in its place; or a man in a mountain pass among these mountain passes, performing the Prayer, paying the Zakat, and leaving people alone except for good." (1)
Notes
- (1) Sahih (Authentic):
It was transmitted by Aḥmad in his Musnad (2/443), saying: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, with it.
It was transmitted by Muslim (1889–127), Ibn Abī Shayba (5/291), Ibn Ḥibbān (4581 — al-Iḥsān), and al-Baghawī in Sharḥ al-Sunna (10/357).
And regarding this topic, it is reported from Ibn ʿAbbās (may God be pleased with them both), and it has routes from him:
1 - ʿAṭāʾ ibn Yasār, from him:
It was transmitted by Ibn Abī ʿĀṣim in al-Jihād (152) and Ibn Ḥibbān (604 — al-Iḥsān), from the route of ʿAmr ibn al-Ḥārith, from Bukayr ibn ʿAbd Allāh, from ʿAṭāʾ, with it.
There is a difference of opinion regarding this hadith: is it from the narration of Bukayr ibn ʿAbd Allāh, from ʿAṭāʾ, or from the narration of Bukayr ibn ʿAbd Allāh, from his father, from ʿAṭāʾ?
The former was stated by Ḥarmala ibn Yaḥyā, from Ibn Wahb, and Usāma ibn Zayd, both from ʿAmr ibn al-Ḥārith, with it.
And ʿAmr ibn al-Ḥārith was corroborated; Ibn Lahīʿa corroborated him, from Bukayr, from ʿAṭāʾ, with it.
It was transmitted by al-Tirmidhī (1652), who said: Qutayba ibn Saʿīd narrated to us, saying: Ibn Lahīʿa narrated to us, with it.
I say: And its chain of transmission is good; Qutayba heard from Ibn Lahīʿa before his confusion, as will be clarified later, if God wills.
And Ibn Wahb and Ibn Zayd were differed upon, and this I have clarified in Fatḥ al-ʿAlī bi-Takhrīj Musnad al-Ḥumaydī, and I cited the remaining routes of the hadith of Ibn ʿAbbās (may God be pleased with them both).
This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.
