al-'Uzlah wa-l-Infirad
Volume 1 · Page 3

Translation · EN

AI translation

from the majority; so dissenting causes confusion that incites turmoil, and thus there is no reference in this to seclusion. End. For more, see: al-Iḥyāʾ (2/222–224). Regarding the benefits of seclusion, al-Ghazālī says in al-Iḥyāʾ (2/226 et seq.): The first benefit: Devoting oneself to worship, reflection, and finding comfort in intimate discourse with Allah Almighty instead of discourse with creation. The second benefit: Ridding oneself through seclusion from the sins to which a person is usually exposed through social mixing, and from which one is safe in solitude, which are four: backbiting, tale-bearing, ostentation, and remaining silent about commanding right and forbidding wrong, as well as the natural inclination stealthily absorbing bad character traits and evil deeds brought about by eagerness for the worldly life. The third benefit: Salvation from tribulations and disputes, and safeguarding one's religion and self from entering into them and being exposed to their dangers; and rarely are lands free of fanaticism, tribulations, and disputes, so the one who separates himself from them remains safe from them. The fourth benefit: Salvation from the evil of people. The fifth benefit: That people cut themselves off from you, and your desire for people is cut off. The sixth benefit: Salvation from witnessing tedious people and fools, and enduring their foolishness and character traits, for indeed seeing a tedious person is minor blindness. End, paraphrased. Abū Ḥātim ibn Ḥibbān said in Rawḍat al-ʿUqalāʾ (p. 81): "It is Obligatory upon the rational person to adhere to seclusion from people in general, while taking caution against mixing with them; for seclusion from people does not cloud the presence of safety by adhering to the cause that leads to dispute." For more, see: Mukhtaṣar Minhāj al-Qāṣidīn (pp. 111–114), Mawʿiẓat al-Muʿminīn by al-Qāsimī (2/132), and al-Amr bi-l-ʿUzla by Ibn al-Wazīr (p. 27 et seq. / Dar al-Sahaba for Heritage ed.).

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

من الأكثر، فالمخالفة تشويش مثير للفتنة، فليس في هذا تعرض للعزلة اهـ.وللمزيد انظر: الإحياء (٢/٢٢٢ ـ ٢٢٤) .وعن فوائد العزلة، يقول الغزالي في: الإحياء " (٢/٢٢٦ ـ وما بعدها) :الفائدة الأولى: التفرغ للعبادة والفكر والاستئناس بمناجات الله تعالى عن مناجاة الخلق.الفائدة الثانية: التخلص بالعزلة عن المعاصي التي يتعرض الإنسان لها غالبًا بالمخالطة، ويسلم منها في الخلوة، وهي أربع " الغيبة، والنميمة، والرياء، والسكوت عن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ومسارقة الطبع من الأخلاق الرديئة، والأعمال الخبيثة التي يوجبها الحرص على الدنيا.الفائدة الثالثة: الخلاص من الفتن والخصومات وصيانة الدين والنفس عن الخوض فيها والتعرض لأخطارها، وقلما تخلو البلاد عن تعصبات وفتن وخصومات، فالمعتزل عنهم في سلامة منها.الفائدة الرابعة: الخلاص من شر الناس.الفائدة الخامسة: أن ينقطعَ الناسُ عنك، وينقطع طمعك عن الناس.الفائدة السادسة: الخلاص من مشاهدة الثقلاء، والحمقى، ومقاساة حمقهم وأخلاقهم، فإن رؤية الثقيل هي العمى الأصغر. اهـ بتصرف.وقال أبو حاتم بن حِبَّان في " روضة العقلاء " (ص ٨١) : " الواجب على العاقل لزوم الاعتزال عن الناس عامًا، مع توقي مخالطتهم؛ إذ الاعتزال من الناس لو يُكَدِّر وجود السلامة بلزوم السبب المؤدي إلى المناقشة ".وللمزيد انظر: مختصر منهاج القاصدين (ص ١١١ ـ ١١٤) ، وموعظة المؤمنين للقاسمي (٢/١٣٢) ، والأمر بالعزلة، لابن الوزير (ص ٢٧ ـ وما بعده / ط. دار الصحابة للتراث) .