al-'Uzlah wa-l-Infirad
Volume 1 · Page 67

Translation · EN

AI translation

Mālik ibn Mighwal and Seclusion

52 - ʿAbd Allāh narrated to us, he said: Salama ibn Shabīb narrated to me, from Muḥammad ibn Abī Rawḥ, from Shuʿayb ibn Ḥarb, he said: "I visited Mālik ibn Mighwal in Kufa while he was sitting alone in his house, so I said to him: 'Do you not feel lonely in this house by yourself?' He replied: 'I did not think that anyone could feel lonely with Allah, Mighty and Majestic.' Ibn Abī Rawḥ said: Al-Sarī ibn Yaḥyā said: 'I found comfort after having been accustomed to feeling lonely.'" (1)

Notes

  • (1) Extracted by al-Khaṭṭābī in Al-ʿUzla (p. 81 - Syrian ed.), and al-Khudrī in his Fawāʾid (no. 18).

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَالْعُزْلَةُ٥٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ بِالْكُوفَةِ، وَهُوَ فِي دَارِهِ وَحْدَهُ جَالِسٌ، فَقُلْتُ لَهُ: أَمَا تَسْتَوْحِشُ فِي هَذِهِ الدَّارِ وَحْدَكَ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَسْتَوْحِشُ مَعَ اللَّهِ، ﷿ , قَالَ ابْنُ أَبِي رَوْحٍ: قَالَ السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى: أَنِسْتُ مِنْ بَعْدِ مَا قَدْ كُنْتُ بِالْوَحْشَةِ مُسْتَوْحِشًا (١) .

Notes

(١) أخرجه الخطابي في " العزلة " (ص ٨١ ـ ط. سوريا) ، والخدري في " فوائده " برقم (١٨) .