al-'Uzlah wa-l-Infirad
Volume 1 · Page 84

Translation · EN

AI translation

69 - ʿAbd Allāh narrated to us, he said: Muḥammad ibn al-Ḥusayn narrated to me, he said: Rustam ibn al-Nuʿmān narrated to us, he said: Sulaymān ibn Ḥayyān Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, he said: ʿAṭwān ibn ʿAmr al-Tamīmī was a man of seclusion, and he used to stick to the desert cemetery behind al-Kūfa. A group of people came to him to greet him with peace, and they found him unconscious among the graves. They remained with him until he regained consciousness—or he said: until he felt embarrassed before them—and he began, in the manner of making an excuse, saying to them: "Sometimes sleep overcomes me, and sometimes exhaustion strikes me, so I throw myself down like this."

Notes

  • (1) In its chain of transmission is Rustam ibn al-Nuʿmān; I have not come across his status. And Allah knows best.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رُسْتُمُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: ثَنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ: كَانَ عَطْوَانُ بْنُ عَمْرٍو التَّمِيمِيُّ رَجُلا مُنْقَطِعًا، وَكَانَ يَلْزَمُ الْجِبَانَ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ، فَأَتَاهُ قَوْمٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، فَوَجَدُوهُ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ بَيْنَ الْقُبُورِ، فَلَمْ يَزَالُوا عِنْدَهُ حَتَّى أَفَاقَ. أَوْ قَالَ: اسْتَحْيَا مِنْهُمْ، وَجَعَلَ، كَهَيْئَةِ الْمُعْتَذِرِ، يَقُولُ لَهُمْ: رُبَّمَا غَلَبَ عَلَيَّ النَّوْمُ، وَرُبَّمَا أَصَابَنِي الإِعْيَاءُ، فَأَلْقَى نَفْسِي هَكَذَا. (١)

Notes

(١) في إسناده: رستم بن النعمان، لم أقف على حاله. والله أعلم.