ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
al-'Uzlah wa-l-Infirad
Volume 1 · Page 91From the Miracles of the Allies of Allah

Translation · EN

AI translation

From the Miracles of the Allies of God

76 - ʿAbd Allāh narrated to us, saying: And Al-Ḥasan ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Jarawī narrated to me: Ayyūb ibn Suwayd narrated to us: Abū al-Haytham narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿUbayd ibn ʿUmayr al-Laythī, who said: I was with my father on a journey, and we traversed a desert. When we reached the middle of it, lo, a man was standing in prayer. My father waited for him to finish praying and turn to him, but he did not do so. So he said: "O fellow! We see you in this place, and we see no food or drink with you, and we wanted to leave some food and drink behind for you." He said: So he gestured to us: "No." He said: By God, we did not leave until a cloud formed and rained until it quenched his thirst and the area around him. He said: So we departed, and when we reached the beginning of inhabited land, my father mentioned him to them, and they recognized him, saying: "That is so-and-so; he is never in a land except that they are given rain." (1)

Notes

  • (1) Its chain of transmission is Hasan (Good). And al-mafāza: the desert.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

مِنْ كَرَامَاتِ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ٧٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، ثنا أَبُو الْهَيْثَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي سَفَرٍ، فَرَكِبْنَا مَفَازَةً، فَلَمَّا أَنْ كُنَّا فِي وَسَطٍ مِنْهَا إِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَتَلَوَّمَهُ أَبِي أَنْ يَنْصَرِفَ إِلَيْهِ فَمَا فَعَلَ، فَقَالَ: يَا هَذَا! قَدْ نَرَاكَ فِي هَذَا الْمَكَانِ، وَلا نَرَى مَعَكَ طَعَامًا وَلا شَرَابًا، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ نُخَلِّفَ لَكَ طَعَامًا وَشَرَابًا، قَالَ: فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنْ: لا، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْنَا حَتَّى جَاءَتْ سَحَابَةٌ نَشَأَتْ فَأَمْطَرَتْ حَتَّى أَسْقَاهُ وَمَا حَوْلَهُ، وَقَالَ: فَانْطَلَقْنَا، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَوَّلِ الْعُمْرَانِ، ذَكَرَهُ أَبِي لَهُمْ فَعَرَفُوهُ، وَقَالُوا: ذَاكَ فُلانٌ، لا يَكُونُ فِي أَرْضٍ إِلا سُقُوا (١) .

Notes

(١) إسناده حسن: والمفازة: الصحراء.
PreviousVolume 1 · Page 91Next
Previous1·91Next
How we translate