ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Ithbāt al-Ḥadd by al-Dashtī — Edited by ‘Ādil Āl Ḥamdān
Volume 1 · Page 104

Translation · EN

al-Qayyum (The Self-Sustaining), he said: “Because the Self-Sustaining acts as He wills, moves when He wills, descends and ascends when He wills, contracts and expands, and stands and sits when He wills.”

  1. ‘Ali ibn ‘Umar al-Daraqutni (d. 385 AH) (may Allah have mercy upon him) said in his poem:

“Do not deny that He is sitting,

Nor deny that He seats him [the Prophet].”

[The chain of transmission (isnad) for this poem is authentic from al-Daraqutni, as will be seen under No. 56].

  1. Abu Isma‘il al-Harawi (d. 481 AH) (may Allah have mercy upon him) said in his Persian-language exegesis (Tafsir):

“Istiwa’ in the Arabic language conveys the meaning of: ‘settling’ (al-istiqrar)... and the meaning of ‘sitting’ (al-julus), such as the Prophet (peace be upon him) being settled (astawa) upon the pulpit in a linguistic sense. It also conveys the meaning of ‘ascending to,’ as in: {Then He turned (astawa) to the heaven} [Al-Baqarah: 29]. Istiwa’ [there] means: He turned towards and ascended. As for istiwa’ in the sense of ‘seizure’ (al-istila’), this is disbelief (kufr) and misguidance.”

16 and 17. Abu al-Qasim Isma‘il ibn Muhammad al-Taymi (d. 535 AH) and Abu Musa al-Madini (d. 581 AH) (may Allah have mercy upon both of them).

Abu Musa said: “I once asked Isma‘il: ‘Has it not been narrated from Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the word {He rose (astawa)} that he said: “He sat (qa‘ada)”?’ He replied: ‘Yes.’” [Siyar A‘lam al-Nubala’ (20/87)].

  1. Abu ‘Abdullah ibn Hamid al-Hanbali (d. 403 AH) (may Allah have mercy upon him).

[See: al-Riwayatayn wa-al-Wajhayn: Masa’il min Usul al-Diyanat by Abu Ya‘la (p. 52)].

Arabic (Source)

القيوم، قال: لأن القيوم يفعل ما يشاء، ويتحرَّك إذا شاء، ويهبط ويرتفع إذا شاء، ويقبض ويبسط، ويقوم ويجلس إذا شاء. اهـ

١٤- قال علي بن عمر الدارقطني (٣٨٥ هـ) رحمه الله في قصيدته:

ولا تُنكِروا أنَّهُ قاعدٌ ... ولا تُنكروا أنه يُقعدُه.

[وهذه القصيدة صحيحة الإسناد عن الدارقطني كما ستأتي برقم (٥٦)]

١٥- قال أبو إسماعيل الهروي (٤٨١هـ) رحمه الله في تفسيره باللغة الفارسية:

استواء في اللغة العرب يأتي بمعنى: (الاستقرار) .. وبمعنى: (الجلوس) كاستوى الرسول ﷺ على المنبر استواء في اللغة، وبمعنى: (صعود إلى)، ﴿ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ﴾ [البقرة: ٢٩]، استواء بمعنى: عمد وصعد، أما الاستواء بمعنى: الاستيلاء؛ فهذا كفر وضلال). اهـ

١٦- ١٧- أبو القاسم إسماعيل بن محمد التيمي (٥٣٥هـ)، وأبو موسى المديني (٥٨١هـ) رَحِمَهُمَا اللَّهُ.

قال أبو موسى: سألت إسمـاعيل يومًا: أليس قد رُوي عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله: ﴿ٱسْتَوَىٰ﴾: قعد؟ قال: نعم. [«السير» (٨٧/٢٠)]

١٨- أبو عبد الله ابن حامد الحنبلي (٤٠٣هـ) رحمه الله.

[انظر: «الروايتين والوجهين مسائل من أصول الديانات» لأبي يعلى (ص٥٢)].

PreviousVolume 1 · Page 104Next
Previous1·104Next