Translation · EN
AI translationMaʿmar informed us, from Qatāda regarding His statement: {Mālik of the Day of Recompense}, he said: "The day on which God requites the servants for their deeds." (1)
170 - And Al-Qāsim ibn al-Ḥasan narrated to us, he said: Al-Ḥusayn ibn Dāwūd narrated to us, he said: Ḥajjāj narrated to me, from Ibn Jurayj: {Mālik of the Day of Recompense}, he said: "The day on which people are requited through the Reckoning." (2)
The discourse on the interpretation of the statement of Him Whose praise is majestic: ﴿You alone we worship﴾.
Abū Jaʿfar said: The Interpretation of His statement: {You alone we worship} is: To You, O Allah, we submit in humility, lowliness, and submissiveness, affirming to You, O our Lord, Lordship, and to none other than You.
171 - As Abū Kurayb narrated to us, he said: ʿUthmān ibn Saʿīd narrated to us, he said: Bishr ibn ʿUmāra narrated to us, he said: Abū Rawq narrated to us, from al-Ḍaḥḥāk, from ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, he said: Gabriel said to Muḥammad, Peace and blessings of God be upon him: "Say, O Muḥammad: {You alone we worship}, You alone we single out in Monotheism (Tawhid), fear, and hope, O our Lord, and none other than You." (3)
Notes
- (1) Report 169 - Transferred by al-Suyūṭī 1:14 and attributed to ʿAbd al-Razzāq and ʿAbd ibn Ḥumayd. It is apparent from this narration of al-Ṭabarī that it is from the Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq. Al-Shawkānī 1:12 attributed it to both of them and to al-Ṭabarī.
- (2) Report 170 - The discussion of this Chain of transmission has passed: 144. As for its wording, none of them mentioned it.
- (3) Report 171 - Its Chain of transmission is Da'if (Weak); we clarified it in: 137. This report and the one after it, 172, were combined by al-Suyūṭī 1:14, and he also attributed them to Ibn Abī Ḥātim.
This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate