Translation · EN

AI translation

besides it in that regard, rendering them sufficient. We shall convey in all of that what has reached us regarding the consensus of the conclusive proof where they agreed upon it (1) and their disagreement where they differed upon it. We shall explain the legal causes (ʿilal) of each of their schools of law (madhāhib) and clarify what is authentic according to us in that regard, with the utmost possible brevity and conciseness.

We ask Allah for His help and success toward that which brings us closer to His loves and keeps us far from His displeasures. May Allah send blessings upon the chosen of His creation and upon his family, granting them abundant peace.

The very first thing we begin with in speaking of that is: clarifying the reasons with which beginning is most proper, and whose presentation before all else is most appropriate. That is: explaining the meanings in the verses of the Qurʾān through which confusion enters upon one who has not engaged in the exercise of the Arabic sciences, nor mastered the knowledge of the various modes of speech of natural, unvarnished tongues.

Notes

  • (1) In the printed edition: "the nation upon it", which is an alteration of no good. The pronoun 'h' in "from it" (minhu) refers to the Book of Allah.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

غيره في ذلك كافيًا. ومخبرون في كل ذلك بما انتهى إلينا من اتفاق الحجة فيما اتفقت عليه منه (١) واختلافها فيما اختلفت فيه منهُ. ومُبيِّنو عِلَل كل مذهب من مذاهبهم، ومُوَضِّحو الصحيح لدينا من ذلك، بأوجز ما أمكن من الإيجاز في ذلك، وأخصر ما أمكن من الاختصار فيه.والله نسألُ عونه وتوفيقه لما يقرب من محَابِّهِ، ويبْعد من مَساخِطه. وصلى الله على صَفوته من خلقه وعلى آله وسلم تسليمًا كثيرًا.وأولُ ما نبدأ به من القِيل في ذلك: الإبانةُ عن الأسباب التي البدايةُ بها أولى، وتقديمها قبل ما عداها أحْرى. وذلك: البيانُ عما في آي القرآن من المعاني التي من قِبَلها يدخل اللَّبْس على من لم يعان رياضةَ العلوم العربية، ولم تستحكم معرفتُه بتصاريف وجوه منطق الألسُن السليقية الطبيعية.

Notes

(١) في المطبوعة "عليه الأمة"، وهو تصرف لا خير فيه. والهاء في "منه" راجعة إلى كتاب الله.