The commentary on the interpretation of His statement: ﴿Their parable is as the parable of one who kindled a fire; then when it illuminated what was around him, God took away their light and left them in darknesses, unable to see (17)﴾
Abū Jaʿfar said: If a questioner should say to us: How could it be said: {Their parable is as the parable of one who kindled a fire}, when you know that the pronoun "-hum" in His statement "their parable" is a plural pronoun—referring to men, or men and women—while "the one who" (al-ladhī) indicates a single masculine individual? How could He make the report about a single individual a parable for a group? Why was it not said: "Their parable is as the parable of those who kindled a fire"? And if you allow a group to be likened to a single individual, would you allow a speaker who sees a group of men and admires their forms, the perfection of their stature, and their bodies, to say: "It is as if these men, or as if the bodies of these men, are a palm tree"?
It is said: As for the place where our Lord—majestic is His praise—likened a group of hypocrites to a single individual whom He made a parable for their actions, it is permissible and good, and likewise in its parallels (1); just as He—majestic is His praise—said in a similar instance: {their eyes rolling like one who is fainting from death} [Sūrat al-Aḥzāb: 19], meaning: like the rolling of the eye of the one fainting from death; and as in His statement: {Your creation and your resurrection are but as a single soul} [Sūrat Luqmān: 28], meaning: except as the resurrection of a single soul.
As for likening the bodies of a group of men, in height and perfection of stature, to a single palm tree, that is not permissible, nor in its parallels, due to a distinction between the two.
For as for likening the group of hypocrites to the single kindler of fire, it was permissible only because what is intended by
This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.