Tafsir at-Tabari: Jami' al-Bayan - Dar al-Tarbiyah wa al-Turath Edition

Volume 1 · Page 52

Translation · EN

AI translation

35- Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, he said: Shuʿba narrated to us, from al-Ḥakam, from Mujāhid, from Ibn Abī Laylā, from Ubayy ibn Kaʿb: That the Prophet, peace and blessings of God be upon him, was at the pool of Banū Ghifār. He said: So Gabriel came to him and said: "Allah commands you to have your nation recite the Qur'an according to one mode." He said: "I ask Allah for His pardon and His forgiveness, for my nation cannot bear that." He said: Then he came to him a second time and said: "Allah commands you to have your nation recite the Qur'an according to two modes." He said: "I ask Allah for His pardon and His forgiveness, for my nation cannot bear that." Then he came to him a third time and said: "Allah commands you to have your nation recite the Qur'an according to three modes." He said: "I ask Allah for His pardon and His forgiveness, for my nation cannot bear that." Then he came to him a fourth time and said: "Allah commands you to have your nation recite the Qur'an according to seven modes; whichever mode they recite according to, they have done right." (1)

36- Muḥammad ibn al-Muthannā narrated to us, he said: Ibn Abī ʿAdī narrated to us, from Shuʿba, from al-Ḥakam, from Mujāhid, from Ibn Abī Laylā, he said: Gabriel came to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, at the pool of Banū Ghifār—and he mentioned similar to it. (2)

37- Abū Kurayb narrated to us, he said: Mūsā ibn Dāwūd narrated to us, he said: Shuʿba narrated to us—and al-Ḥasan ibn ʿArafa narrated to us, he said: Shabāba narrated to us, he said: Shuʿba narrated to us—from al-Ḥakam,

Notes

(1) Hadith 35: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī narrated it in his Musnad, number 558, from Shuʿba. Aḥmad narrated it in al-Musnad 5:127–128, from Muḥammad ibn Jaʿfar, from Shuʿba. Muslim narrated it 1:225–226, from Muḥammad ibn al-Muthannā and others, from Muḥammad ibn Jaʿfar. Abū Dāwūd al-Sijistānī narrated it in al-Sunan, number 1478 / 2:102, from Muḥammad ibn al-Muthannā as well.
Ibn Kathīr transmitted it in al-Faḍāʾil 58–59 from this location in the Tafsīr of al-Ṭabarī. He said: "Muslim, Abū Dāwūd, and al-Nasāʾī extracted it from the narration of Shuʿba, with it."
(2) Hadith 36: It is a repetition of the hadith before it.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

٣٥- حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن أبيّ ابن كعب: أن النبي ﷺ كان عند أضاة بني غِفار، قال: فأتاه جبريل فقال: إن الله يأمرك أن تُقرئ أمتك القرآنَ على حرفٍ. قال: أسألُ الله مُعَافاته ومغفرتَه، وإن أمتي لا تطيق ذلك. قال: ثم أتاه الثانية فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على حرفين. قال: أسأل الله معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك. ثم جاءه الثالثة فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآنَ على ثلاثة أحرف. قال: أسأل اللهُ معافاته ومغفرته، وإن أمتي لا تطيق ذلك. ثم جاءه الرابعة فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآنَ على سبعة أحرف، فأيَّما حرف قرأوا عليه فقد أصابوا (١) .٣٦- حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا ابن أبي عدي، عن شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، قال: أتى جبريل النبي ﷺ عند أضاة بني غفار - فذكر نحوه (٢) .٣٧- حدثنا أبو كريب، قال حدثنا موسى بن داود، قال: حدثنا شعبة -وحدثنا الحسن بن عرَفة، قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة- عن الحكم،

Notes

(١) الحديث ٣٥- رواه أبو داود الطيالسي في مسنده رقم: ٥٥٨، عن شعبة. ورواه أحمد في المسند ٥: ١٢٧-١٢٨، عن محمد بن جعفر عن شعبة. ورواه مسلم ١: ٢٢٥-٢٢٦، عن محمد بن المثنى وغيره عن محمد بن جعفر. ورواه أبو داود السجستاني في السنن رقم: ١٤٧٨\ ٢: ١٠٢ عن محمد بن المثنى أيضًا.ونقله ابن كثير في الفضائل ٥٨-٥٩ عن هذا الموضع من تفسير الطبري. وقال: "وأخرجه مسلم وأبو داود والنسائي، من رواية شعبة، به".(٢) الحديث ٣٦- هو مكرر الحديث قبله.