Chapter: Dyeing the Beard
• I said to Ishaq: Is dyeing more beloved to you or [leaving it] white? He said: "Dyeing."
443 - Abu Bakr al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Al-Zuhri narrated to us, saying: Sulayman ibn Yasar and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman informed me, from Abu Hurayrah - may Allah be pleased with him - that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Indeed, the Jews and the Christians do not dye their beards, so differ from them."
• And I asked Ishaq about dyeing with black? He said: "There is no harm in it if it does not deceive a woman."
444 - Al-Musayyab ibn Wadih narrated to us, saying: I heard Ibn al-Mubarak saying - regarding dyeing with woad (wasmah): "There is no harm in it, it is a herb."
445 - Al-Musayyab said: Al-Zinji ibn Khalid said: "I saw al-Zuhri with a black head and beard from woad, and I saw Abu Yusuf with a black head and beard from woad."
446 - 'Ubaydullah ibn Mu'adh narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Ash'ath narrated to us, from Muhammad, that he saw no harm in dyeing with black or red, as long as it does not deceive a woman; and Muhammad used to dye with red.
447 - 'Isa ibn Muhammad narrated to us, saying: Azhar narrated to us, from Ibn 'Awn, who said: "Yusuf ibn 'Abd Allah used to dye with black."
باب: خِضَاب اللحيَة
• قلت لإسحاق: الخِضاب أَحَبُّ إلَيك أم البَيَاض؟ قال: «الخِضاب».
٤٤٣ - حدثنا أبو بكر الحُمَيدي، قال: ثنا سُفيان، قال: ثنا الزُّهري، قال: أخبرني سُلَيمان بن يَسَار وأبو سَلَمَة بن عبد الرحمن، عن أبي هُرَيرَة -رضي الله عنه-، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن اليَهود والنَّصارَى لا يَصبغون لِحاهم، فَخَالِفُوهم».
• وسألت إسحاق عن الخِضاب بالسَّواد؟ قال: «لا بأس به إذا لم يَغُرَّ امرأة».
٤٤٤ - حدثنا المسيَّب بن واضِح، قال: سمعت ابن المبارَك يقول -في الخِضاب بالوَسْمَة-: «لا بأس به، هي بقلة».
٤٤٥ - قال المسيَّب: وقال الزِّنجي بن خالِد: «رأيت الزُّهري أَسوَد الرَّأس واللحيَة بِالوَسْمَة، ورأيت أبا يوسُف أَسوَد الرَّأس واللحيَة بِالوَسمَة».
٤٤٦ - حدثنا عُبَيدالله بن مُعاذ، قال: ثنا أبي، قال: ثنا أشعَث، عن محمد، أنه كان لا يَرَى بَأسًا بِالخِضاب بِالسَّواد والحُمرَة؛ ما لم يَغُرَّ امرأةً، وكان محمد يَخضِب بِالحُمرة.
٤٤٧ - حدثنا عيسَى بن محمد، قال: ثنا أزهر، عن ابن عون، قال: «كان يوسُف بن عبد الله يَخضِب بِالسَّواد».