ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 179Chapter: How One Should Perform the Adhan

Translation · EN

• Ahmad was asked - another time - about a man who calls the adhan while he is in a state of janabah (major ritual impurity)? He said: "He should not call the adhan." It was said: What if he is not in a state of wudu'? He granted a concession for that.

• And Ahmad was asked - another time - about a person in a state of janabah calling the adhan? He said: "No." It was said: If he does it, should he repeat it? He said: "He should not call the adhan."

454 - Ahmad ibn Nasr narrated to us, saying: Hibban ibn Musa narrated to us, saying: Abdullah ibn al-Mubarak was asked about a person in a state of janabah: May he call the adhan? He said: "It does not please me, and if he does, I do not see it as anything but permissible, though it is more beloved to me that this does not happen in the mosque."

455 - 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, saying: Al-Walid ibn Muslim narrated to us, saying: It was said to Abu 'Amr al-Awza'i: A mu'adhdhin who called the adhan while he was in a state of janabah, then remembered? He said: "He should perform ghusl, and his adhan has already passed."

456 - Muhammad ibn al-Wazir narrated to us, saying: Al-Walid narrated to us, saying: It was said to Abu 'Amr: What if he breaks his wudu' during his adhan? He said: "He should continue his adhan and not break it off until he completes it."

He said: Abu 'Amr said: "I have never heard of a mu'adhdhin who repeated his adhan nor broke it off." It was said to Abu 'Amr: What if he breaks his wudu' during his iqamah? He said: "If he is alone, he should break it off." It was said to Abu 'Amr: What if he broke his wudu', then performed the iqamah for prayer, and the people prayed with his iqamah, and then he left and performed wudu'? He said: "Their prayer is valid."

Chapter: How should he behave during his adhan?

• I said to Ahmad: When the mu'adhdhin calls the adhan, should he put his index fingers in his ears? He said: "Yes." I said: Should he turn around in the minaret? He said: "He should turn to his right and his left," but as for turning all the way around, it seemed as though it did not please him.

Arabic (Source)

• وسُئل أحمَد -مرةً أخرى- عن الرجل يُؤَذِّن وهو جُنُب؟ قال: «لا يُؤَذِّن». قيل:

فإن كان على غَير وضوء؟ فرَخَّصَ فيه.

• وسُئل أحمَد -مرة أخرى- عن الجُنُب يُؤَذِّن؟ قال: «لا». قيل: فإن فَعَل؛ يُعيد؟ قال: «لا يُؤَذِّن».

٤٥٤ - حدثنا أحمَد بن نصر، قال: ثنا حِبَّان بن موسَى، قال: سُئل عبد الله بن المبارَك عن الجُنُب أيُؤَذِّن؟ قال: «ما يُعجِبني، وإن فَعَل؛ فلا أراه إلا جائزًا، وأَحَبُّ إليَّ ألَّا يَكون ذلك في المسجِد».

٤٥٥ - حدثنا عَمرو بن عُثمان، قال: ثنا الوَليد بن مُسلِم، قال: قيل لأبي عَمرو الأوزاعي: مُؤَذِّنٌ أَذَّن وهو جُنُب، ثم ذَكَر؟ قال: «يَغتَسِل، وقد مَضَى أَذانُه».

٤٥٦ - حدثنا محمد بن الوَزير، قال: ثنا الوَليد، قال: قيل لأبي عَمرو: فإنه أَحدَثَ في أَذانه؟ قال: «يَمضي على أَذانه ولا يَقطَعه حتى يُتِمَّه».

قال: وقال أبو عَمرو: «ما سمعت مُؤَذِّنًا أَعاد أَذانه ولا قَطَعَه». قيل لأبي عَمرو: فإنه أَحدَثَ في إقامَته؟ قال: «إن كان وَحده قَطَعَه». قيل لأبي عَمرو: فإنه أَحدَثَ، فَأقام الصَّلاة، وصَلَّى الناسُ بإقامَته، وانصَرَفَ هو فتوضَّأ؟ قال: «مَضَت صَلاتهم».

باب: كَيف يَفعَل في أَذَانِه؟

• قلت لأحمد: فإذا أَذَّن المؤَذِّن؛ يَجعَل إصبَعَيه السَّبَّابتَين في أُذُنَيه؟ قال: «نعم». قلت: ويَدور في المنارَة؟ قال: «يَلتَفِت عن يَمينه ويَساره»، وأما الدَّوَران؛ فكَأنَّه لم يُعجِبه.

PreviousVolume 1 · Page 179Next
Previous1·179Next