ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 210

Translation · EN

  • And I saw Ahmad ibn Hanbal not authenticating the hadith of al-Jald ibn Ayyub, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas ibn Malik regarding menstruation. Hammad ibn Zayd likewise said: "There was an old man here" - meaning al-Jald ibn Ayyub - "who did not know the menses of a menstruating woman from that of a woman suffering from istihaḍah (irregular bleeding); they coached him until he validated a hadith for them," his statement: "Three, and five, up to ten."

537 - Abu Umar Hafs ibn Umar narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' and Isma'il ibn 'Ulayyah narrated to us, from al-Jald ibn Ayyub, from Mu'awiyah ibn Qurrah, he said: I asked Anas ibn Malik about the menses of a menstruating woman? He said: "Three, or four, five, six, seven, eight, nine, or ten; then she attains purity and prays, and whatever is beyond that, she is a woman suffering from istihaḍah."

Notes

(1) Thus in the original, and the correct form is: "hadith", and it is possible that the correct reading is: "hatta sahhaha lahum hadithan" (until he authenticated a hadith for them).

Arabic (Source)

• ورأيت أحمَد بن حَنبل لا يُصَحِّح حديث الجَلْد بن أيوب، عن مُعاويَة بن قرة، عن أنس بن مالك في الحيض. وكذلك قال حَمَّاد بن زيد: كان هاهنا شَيخٌ -يعني: الجَلْد بن أيوب-؛ لا يَدري قُرء الحائض من المستحاضة، لَقَّنوه حتى صَحَّ لهم حديثًا (١)؛ قوله: «الثلاث، والخمس، إلى العشر».

٥٣٧ - حدثنا أبو عُمَر حَفص بن عُمَر، قال: ثنا يَزيد بن زُرَيع وإسماعيل بن علية، عن جَلْد بن أيوب، عن مُعاويَة بن قرة، قال: سألت أنس بن مالك عن قُروء الحائض؟ فقال: «ثلاث، أو أربَع، وخَمس، وسِتّ، وسَبع، وثَمان، وتِسع، وعَشر، ثم تَطهُر وتُصَلِّي، فما كان فَوق ذلك فهي مُستَحاضَة».

Notes

(١) كذا في الأصل، والوجه: "حديث"، ويحتمل أن صوابها: "حتى صحَّح لهم حديثاً".

PreviousVolume 1 · Page 210Next
Previous1·210Next