56 - Abu al-Azhar narrated to us, saying: Abu al-Mughirah narrated to us, saying: Al-Awza'i was asked about a man who prays on a packsaddle or a mattress? He said: "There is no harm."
57 - Muhammad ibn al-Wazir al-Dimashqi informed us, saying: al-Walid narrated to us, saying: and Shayban informed me, from Mansur, from Abu Hazim, from 'Azzah - the mawla (freedman/client) of Abu Bakr - that she heard Abu Bakr say to the women: "Woe to you! Do not pray on packsaddles."
Chapter: Prayer on a coarse hair-cloth (misah) that is not clean
• I asked Ahmad about praying on a coarse hair-cloth that is not clean? He said: "He should not pray [on it]."
• I asked Ishaq, saying: "A man prayed on a mattress that is not clean?" He said: "His prayer is invalid if he prostrated upon it and stood [upon it]." I said: "What if he spreads a clean garment over the mattress?" He said: "There is no harm in it; his prayer is valid."
58 - Ahmad ibn Nasr narrated to us, saying: Hibban ibn Musa narrated to us, from 'Abdullah, who said: Yunus informed us, from 'Uqayl, from Ibn Shihab, who said: I asked him about a dirty shadhakhunah (quilt/mattress cover); should one pray upon it? He said: "Spread a garment over it."
(1) In the original manuscript, it is neglected and unvocalized, and it may possibly read: "Do not pray" (la tusalli), with the inclusion of the deleted letter, which is a habit of some scribes; it may also possibly read: "He should not pray" (la yusalli). (2) This is how it appears in the original, and perhaps the correct reading is: "He said" (qala).
٥٦ - حدثنا أبو الأزهَر، قال: ثنا أبو المُغيرَة، قال: سُئل الأوزاعي عن الرجل يُصَلِّي على البَرذَعَة والفِراش؟ قال: «لا حَرَج».
٥٧ - أخبرنا محمد بن الوَزير الدِّمشقي، قال: ثنا الوَليد، قال: وأخبرني شَيبان، عن مَنصور، عن أبي حازِم، عن عَزَّة -مولى أبي بكر-، أنها سمعت أبا بكر يقول لِلنِّساء: «وَيلَكُنَّ، لا تُصَلِّين على البَراذِع».
باب: الصَّلاة على المِسح الذي لَيسَ بِنَظيف
• سألت أحمَد عن الصَّلاة على المِسح الذي لَيسَ بِنَظيف؟ فقال: «لا يُصَلِّي (١)».
• وسألت إسحاق، قلت: رَجلٌ صَلَّى على فِراشٍ لَيسَ بِنَظيف؟ قال: «صَلاته فاسِدَة إذا سَجَدَ عَلَيها وقام». قلت: فإن بَسَط على الفِراش ثَوبًا طاهِرًا؟ فإنه (٢) لا بأس، صَلاته جائزة.
٥٨ - حدثنا أحمَد بن نَصر، قال: ثنا حِبَّان بن موسَى، عن عبد الله، قال: أبنا يونُس، عن عُقَيل، عن ابن شِهاب، قال: سألته عن شَاذَكونة قَذِرَة، أيُصَلَّى عليها؟ قال: «ابسط عَلَيها ثَوبًا».
(١) في الأصل مهملة مضبوطة، وتحتمل: "لا تُصَلِّ" مع إثبات الحرف المحذوف، وهي من عادة بعض النساخ، وتحتمل: "لا يُصَليِّ".(٢) كذا في الأصل، ولعل الصواب: "قال".
