Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 325

Translation · EN

AI translation

Chapter: The man who catches up with the Imam while he is sitting or prostrating; does he say: "Subhanaka Allahumma..."?

• I asked Ahmad ibn Hanbal, I said: A man arrived while the Imam was sitting, so he said the Takbir; does he say: "Subhanaka Allahumma..."? He said: "He says the Takbir and sits, and when the Imam concludes with Taslim, he stands up and recites: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika...'"

• And I asked Ahmad—another time—I said: If he catches up with him while bowing, and he says the Takbir and bows; does he recite the Tasbih? He said: "Yes." I said: And when he stands up; does he say: "Subhanaka Allahumma wa bihamdika..."? He said: "No, the position for the opening (iftitah) has passed him by."

• And Ahmad also said: "If he catches up with the Imam while he is sitting; he says the Takbir, sits, and performs the Tashahhud, and when he stands up, he says the Takbir."

• And I asked Ishaq ibn Ibrahim, I said: A man caught up with the Imam while he was sitting? He said: "He says the Takbir to open the prayer, then he says the Takbir to sit, then he stands up with a Takbir."

• And I heard Ishaq—another time—say: "If you arrive at the Imam while he is prostrating; say a Takbir intending with it the key to the prayer, then sit without saying the Takbir, and perform the Tashahhud. When you stand up, stand up with a Takbir, and your first Takbir is the key to the prayer."

772 - al-Musayyab ibn Wadih narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak was asked: If he stands to make up (what he missed), does he stand up with a Takbir? He said: "Yes."

773 - Abbas ibn al-Walid narrated to us, he said: Umar ibn Abd al-Wahid narrated to us, he said: I asked al-Awza'i about the man who enters the mosque while the people are prostrating; does he prostrate with them, or does he say the Takbir and recite the words said at the opening of the prayer? He said: "He says the Takbir; he does not add to that." I said: But they have already performed one prostration? He said: "He prostrates with them for the final one."

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu. How we translate

Arabic (Source)

باب: الرَّجل يُدرِك الإمامَ وهو جالِس أو ساجِد، هل يقول: «سبحانك اللهم ...»؟ • سألت أحمَد بن حَنبل، قلت: رَجلٌ جاء والإمام جالِس، فكَبَّر؛ يَقول: «سُبحانك اللهم ...»؟ قال: «يُكبِّر ويَجلس، فإذا سَلَّم الإمام؛ قام، فقرأ: «سبحانك اللهم وبِحَمدك ...»». • وسألت أحمَد -مرةً أخرى-، قلت: إذا أدرَكَه راكعًا، فكَبَّر ورَكَع؛ يُسَبِّح؟ قال: «نعم». قلت: فإذا قام؛ يقول: «سُبحانك اللهم وبِحَمدك ...»؟ قال: «لا، قد فاته مَوضِع الافتِتاح». • وقال أحمَد -أيضًا-: «إذا أدرَك الإمامَ جالسًا؛ كَبَّر وجَلَس وتَشَهَّد، فإذا قام كَبَّر». • وسألت إسحاق بن إبراهيم، قلت: رَجلٌ أدرَك الإمامَ جالسًا؟ قال: «يُكبِّر فيَفتَتِح الصَّلاة، ثم يُكبِّر فيَجلِس، ثم يَقوم بِتكبير». • وسمعت إسحاق -مرةً أخرى- يقول: «إذا انتهيتَ إلى الإمام وهو ساجد؛ فكَبِّر تكبيرةً تَنوي بها مِفتاح الصَّلاة، ثم اجلِس ولا تُكبِّر، وتَشَهَّد، فإذا قُمت؛ فقُم بِتكبيرة، وتكبيرتك الأولى مِفتاح الصَّلاة». ٧٧٢ - حدثنا المسيَّب بن واضِح، قال: سُئل ابن المبارَك: إذا قام يَقضي؛ يَقوم بتكبيرة؟ قال: «نعم». ٧٧٣ - حدثنا عَبَّاس بن الوَليد، قال: ثنا عُمَر بن عبد الواحِد، قال: سألت الأوزاعي عن الرجل يَدخُل المسجدَ والناس سُجود؛ أيسجُد معهم، أم يُكبِّر ويَقول ⦗٣٨١⦘ القولَ الذي يُقال في استِفتاح الصَّلاة؟ قال: «يُكبِّر؛ لا يَزيد على ذلك». قلت: فإنهم قد سَجدوا سَجدةً؟ قال: «يَسجُد معهم الآخِرة».