ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 391Chapter: One who closes their eyes in prayer

Translation · EN

952 - Baqiyyah said: 'I asked al-Awza'i about that, and he said: "This is a concession (rukhsah) for whoever wishes to supplicate for their parents."

I heard Ishaq—another time—say: "When bowing, one says: 'O Allah, to You I have bowed, in You I have believed, and to You I have submitted; my hearing, my sight, my brain, and my bones have humbled themselves before You.' And when one prostrates, he says: 'O Allah, to You I have prostrated, in You I have believed; my face has prostrated to the One Who created it and split open its hearing and its sight; so blessed is Allah, the Best of creators.'"

953 - Muhammad ibn Abi Bakr narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Mutarrif, from 'A'ishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say—in bowing and prostration: "Exalted, Holy, Lord of the angels and the Spirit."

Chapter: Regarding One Who Closes His Eyes During Prayer

I heard Ishaq say: "Do not close your eyes while you are praying, for it is disliked (makruh), because the Jews do that."

Notes

(1) Perhaps the word "said" (qala) is missing here.

Arabic (Source)

٩٥٢ - قال بقية: فسألت الأوزاعي عن ذلك؟ فقال: «هذه رُخصَةٌ لمن أراد أن يَدعو لِوالِدَيه».

• سمعت إسحاق -مرةً أخرى- يقول: «إذا رَكَع (١): «اللهم لَك رَكَعت، وبِك آمَنت، ولَك أسلَمت، خَشَعَ لَك سَمعي وبَصَري ومُخِّي وعِظامي»، وإذا سجد قال: «اللهم لَك سَجَدت، وبِك آمَنت، سَجَدَ وَجهي للذي خَلَقَه، وشَقَّ سَمعَه وبَصَرَه، فتَبارَك الله أحسَنُ الخالِقين».

٩٥٣ - حدثنا محمد بن أبي بكر، قال: ثنا مُعاذ بن هِشام، قال: حدثني أبي، عن قَتادَة، عن مطرف، عن عائشَة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول -في الركوع والسُّجود: «سُبُّوحٌ قُدُّوس، رَبُّ الملائكَة والرُّوح».

باب: مَنْ يُغمض عَينَهُ في الصَّلاة

• سمعت إسحاق يقول: «لا تُغمض عَينَك وأنت تُصَلِّي؛ فإنه يُكرَه؛ لأن اليَهود يَفعَلون ذلك».

Notes

(١) لعله سقط هنا: "قال".

PreviousVolume 1 · Page 391Next
Previous1·391Next