ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 419Chapter: One who makes a mistake (sahw) behind the Imam.

Translation · EN

1008 - 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, saying: Anas ibn 'Iyad narrated to us, from Rabi'ah ibn Abi 'Abd al-Rahman, who said: Muhammad ibn 'Ali came having missed some of the prayer with the imam. When the imam performed the taslim, he did not know how much he had caught, so he gestured to his right, but they did not understand. Then he gestured to the other side, but they did not understand. When he saw that, he said: "How much did I catch?" When they gave him certainty, he based his prayer on what was certain.

Chapter: Regarding one who forgets behind the imam

• I heard Ahmad ibn Hanbal say: "There is no forgetfulness (sujud al-sahw) required for one who is behind the imam, but if a man forgets after the imam, then he must perform the prostration of forgetfulness."

• And I heard Ishaq ibn Ibrahim say: "If a man forgets behind the imam in any part of his prayer, there is no prostration of forgetfulness upon him. They only have a prostration of forgetfulness if the imam forgets. If one behind him forgets, there is no forgetfulness upon him."

• I heard Ishaq say: "If the imam forgets and does not perform the prostration, then those behind him should not prostrate, for the prostration is only upon them if he prostrates."

1009 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: 'Abd al-A'la narrated to us, saying: Hisham ibn Hassan narrated to us, that a man prayed behind one of the imams of Basra and he made a mistake, but he did not perform the prostration. He said: "I performed the prostration, then I went to Muhammad ibn Sirin and asked him about it. He said: 'You did well.'"

Arabic (Source)

١٠٠٨ - حدثنا عَمرو بن عُثمان، قال: ثنا أنس بن عياض، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، قال: جاء محمد بن علي وقَد فاتَه بَعضُ الصَّلاة مَعَ الإمام، فلَمَّا سَلَّمَ الإمام لم يَدرِ كَم أدرَك، فأشار عن يَمينه، فلم يَفقَهوا، ثم أشار في الناحيَة الأخرى، فلم يَفقَهوا، فلَمَّا رأى ذلك قال: «كَم أدرَكتُ؟»، فلما يَقَّنوه؛ بَنَى على اليَقين.

باب: مَنْ سَهَا خَلفَ الإمام

• سمعت أحمَد بن حَنبل يقول: «لَيسَ على مَنْ خَلفَ الإمام سَهو، وإن سَها رَجلٌ بَعدَ الإمام؛ فعَلَيه السَّهو».

• وسمعت إسحاق بن إبراهيم يقول: «إن سَها رَجلٌ خَلفَ الإمام في شَيءٍ من صَلاته؛ فلَيسَ عَلَيه سَجدَتا السَّهو، إنما عَلَيهم سَهوٌ إذا سَها الإمام، فإن سَها مَنْ خَلفَه فلا سَهوَ عَلَيه».

• سمعت إسحاق يقول: «إذا سَها الإمام، فلَم يَسجُد، فلا يَسجُد مَنْ خَلفَه؛ فإنما عَلَيهم السُّجود إذا سَجَد».

١٠٠٩ - حدثنا محمد بن يَحيى، قال: ثنا عبد الأعلى، قال: ثنا هِشام بن حَسَّان، أن رَجلًا صَلَّى خَلفَ إمامٍ من أئمَّة البَصرة، فأَوهَم، فلَم يَسجُد. قال: فسَجَدتُ، ثم أتيت محمد بن سيرين، فسألته؟ فقال: «قَد أحسَنت».

PreviousVolume 1 · Page 419Next
Previous1·419Next