ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 507Chapter: A man who prays with an item in his sleeve

Translation · EN

1223 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Dawud informed us, from Hisham, he said: "My father used to wear a barrakan (cloak) whose hem was four fingers wide of silk brocade (dibaj)."

Chapter: A man prays while having something in his sleeve

I said to Ahmad: A man prays while there is fruit or something similar in his sleeve? He said: "There is no harm in it, provided it does not distract him from the prayer."

1224 - Al-Musayyib ibn Wadih narrated to us, he said: I heard Ibn al-Mubarak being asked about a man who has something in his sleeve? He said: "There is no harm in it, so long as it does not distract him."

He said: And I heard him being asked about a man who has a garment or something else with him, and he places it in front of him during the prayer, then the rows move forward or backward; may he reach for that thing and move forward or backward? He said: "There is no harm in that." It was said: And what is the limit of the walking of the person praying in his prayer? He said: "Whatever does not cross the boundary of walking."

Chapter: If one prays while having dinars or gold jewelry in his sleeve

Ahmad was asked about a man who prays while having dinars in his sleeve? He said: "There is no harm in it." I said: What if it were gold jewelry? He said: "I do not know."

Arabic (Source)

١٢٢٣ - حدثنا عَمرو بن علي، قال: أنا عبد الله بن داوُد، عن هِشام، قال: «كان أبي يلبس البَرَّكان الذي عَلَمُه أربَعُ أصابع ديباج».

باب: الرَّجل يُصَلِّي وفي كُمِّه الشَّيء

• قلت لأحمد: الرجل يُصَلِّي وفي كُمِّه فاكِهَةٌ أو نَحو ذلك؟ قال: «لا بأس؛ إذا كان لا يُشغِله عن الصَّلاة».

١٢٢٤ - حدثنا المسيَّب بن واضِح، قال: سمعت ابن المبارَك سُئل عن الرجل يَكون في كُمِّه الشَّيء؟ قال: «لا بأس؛ ما لم يُشغِله».

قال: وسمعته سُئل عن الرجل يَكون مَعَه الثَّوب أو غَيره، فيَضَعه بَينَ يَدَيه في الصَّلاة، فتَتَقَدَّم الصُّفوف أو تَتأخَّر؛ يَتَناوَل ذلك الشَّيء فيَتَقَدَّم ويَتأخَّر؟ قال: «لا بأسَ بذلك». قيل: وما وَقت ما يَمشي المصَلِّي في صَلاته؟ قال: «ما لا يَخرُج إلى حَدِّ المشي».

باب: إذا صَلَّى وفي كُمِّه دَنانير أو حِليَةٌ من ذَهَب

• سُئل أحمَد عن الرجل صَلَّى وفي كُمِّه دَنانير؟ قال: «لا بأسَ بِه». قلت: فإن كانت حِليَةَ ذَهَب؟ قال: «ما أدري».

PreviousVolume 1 · Page 507Next
Previous1·507Next