ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 59Chapter: Urinating in flowing water

Translation · EN

158 - Isa ibn Sulayman narrated to us, he said: Abd al-Quddus narrated to us, from Safwan, from Hassan ibn Azhar al-Saksaki, that Umar ibn al-Khattab—may Allah be pleased with him—said: "Do not perform ghusl with sun-warmed water; for it leads to vitiligo."

Chapter: Urinating in Flowing Water

• I asked Ishaq about urinating in flowing water? He said: "There is no sin in it, but if one avoids it, that is more beloved to me."

Chapter: What One Says When Entering the Latrine

• I said to Abu Abd Allah Ahmad: Should a man seek refuge (ta'awwudh) before he enters the latrine? He said: "Yes."

I said: Should he say: "O Allah, I seek refuge in You from the male and female devils (al-khubuth wa al-khaba'ith)?" He said: "This is narrated from Anas and Zayd ibn Arqam," and it was as if it pleased him.

159 - Hannad ibn al-Sari narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Isma'il ibn Muslim, from al-Hasan, from Anas ibn Malik—may Allah be pleased with him—he said: When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, entered the latrine, he would say: "In the name of Allah; O Allah, I seek refuge in You from the filthy, the impure, the wicked, the corrupting, the accursed Satan."

Arabic (Source)

١٥٨ - حدثنا عيسَى بن سُلَيمان، قال: ثنا عبد القدوس، عن صفوان، عن حَسَّان بن أزهر السكسكي، أن عُمَر بن الخطاب -رضي الله عنه- قال: «لا تَغتسِلوا بالماء المُشَمَّس؛ فإنه يُسرع إلى البَرَص».

باب: البَول في الماء الجاري

• سألت إسحاق عن البَول في الماء الجاري؟ قال: «لا يأثم، وإن تَرَكَه فهو أَحَبُّ إليَّ».

باب: ما يَقُول إذا دَخَل الخَلاء

• قلت لأبي عبد الله أحمد: يَتَعَوَّذ الرجل قبل أن يَدخُل الخلاء؟ قال: «نعم».

قلت: يقول: «اللهم إني أَعُوذ بك من الخُبث والخَبائث»؟ قال: «يُروى ذلك عن أنس وزيد بن أرقم»، وكأنه أَعجَبَه.

١٥٩ - حدثنا هَنَّاد بن السَّرِي، قال: ثنا أبو مُعاويَة، عن إسماعيل بن مُسلِم، عن الحسَن، عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل الخلاء قال: «بسم الله، اللهم إني أَعُوذ بك من الرِّجس النَّجِس، الخَبيث المُخبث، الشَّيطان الرَّجيم».

PreviousVolume 1 · Page 59Next
Previous1·59Next