ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Masa'il Harb al-Kirmani: Book of Purification (Taharah) and Prayer (Salah) - Edited by al-Surayyi'
Volume 1 · Page 64Chapter: One who forgets to perform Istinja'

Translation · EN

170 - Ayyub ibn Muhammad al-Raqqi narrated to us, he said: 'Umar ibn Ayyub narrated to us, he said: Musmi' ibn 'Arabi informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, who said: "If the stone with which one has performed istinja' is touched by water or rain, there is no harm in performing istinja' with it."

Chapter: Regarding the one who forgets to perform istinja'

• Ahmad was asked about a man who performed wudu', forgot to perform istinja', and prayed? He said: "He must repeat the prayer."

• And I heard Ahmad—on another occasion, regarding a man who wipes with stones and does not perform istinja' with water—say: "His prayer is sufficient."

• And I heard Ishaq being asked about a man who neglected istinja' with water and prayed? He said: "It is permissible if he wiped with stones."

171 - 'Abbas narrated to us, he said: 'Umar ibn 'Abd al-Wahid narrated to us, he said: Al-Awza'i was asked about a man who entered the privy and did not perform istinja', then remembered after he had prayed? He said: "He should take a rag and wipe with it; if anything comes out on it, he must perform wudu' and repeat the prayer, and if nothing comes out on it, his prayer stands."

Chapter: Saying the Basmala (Tasmiya) during Wudu'

• Ahmad was asked about a man who performs wudu' and forgets the Tasmiya? He said: "He should be mindful of it, but if he forgets, I hope his wudu' is sufficient for him."

Arabic (Source)

١٧٠ - حدثنا أيُّوب بن محمد الرقي، قال: ثنا عُمَر بن أيوب، قال: أبنا مُسْمِع بن عربي، عن يَحيى بن أبي كثير، قال: «إذا أصابَ الحَجَرَ الذي استنجى به ماءٌ أو مَطَر؛ فلا بأس أن يَستَنجي به».

باب: من نَسِي الاستِنجاء

• قيل لأحمد: رجلٌ توضَّأ ونَسِي الاستِنجاء وصَلَّى؟ قال: «يُعِيد الصَّلاة».

• وسمعت أحمَد -مرةً أخرى، في الرجل يَمتَسِح بالأحجار ولا يَستَنجي بالماء-؛ «أجزَت صلاته».

• وسمعت إسحاق سُئل عن رجلٍ تَرَك الاستِنجاء بالماء وصَلَّى؟ قال: «يجوز إذا مَسَح بالأحجار».

١٧١ - حدثنا عَبَّاس، قال: ثنا عُمَر بن عبد الواحِد، قال: سُئل الأوزاعي عن رجلٍ دَخَل الخلاء ولم يَستنجِ، فَذَكَر بعدما صَلَّى؟ قال: «يَأخُذ خِرقَةً، فيَمسَح بها، فإن خَرَج فيها شيء؛ توضَّأ وأَعَاد الصَّلاة، وإن لم يَخرُج فيها شيء؛ مَضَت صلاته».

باب: التَّسمِية في الوضوء

• قيل لأحمد: الرجل يتوضَّأ فيَنسَى التَّسمِية؟ قال: «يَتَعاهَد ذلك، فإن نَسِي؛ أرجو أن يُجزِئه وضوؤه».

PreviousVolume 1 · Page 64Next
Previous1·64Next