ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutHow We TranslateContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Kitab Sifat al-Jannah li-Ibn Abi al-Dunya, t. al-Asasilah
Volume 1 · Page 57

Translation · EN

AI translation

55 - Ḥamza b. al-ʿAbbās narrated to us: ʿAbd Allāh b. ʿUthmān informed us: Ibn al-Mubārak informed us: Maʿmar informed us, from al-Ashʿath b. ʿAbd Allāh, from Shahr b. Ḥawshab, from Abū Hurayra, may God be pleased with him, who said: In Paradise there is a tree called Ṭūbā. God, Mighty and Majestic, says to it: "Split open for My servant with whatever he wishes." He said: So it splits open for him with a horse, complete with its bridle, saddle, and form, just as he wishes; and it splits open for him with a riding camel, complete with its saddle, reins, and form, just as he wishes; and with garments.

This translation was produced with AI assistance and is part of an ongoing human-review process. Found a mistake? Use the feedback option in the reader menu.

Arabic (Source)

٥٥ - حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ أَخْبَرَنَا عبد الله بن عثمان أخبرنا ابن المبارك أخبرنا مَعْمَرٌ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يُقَالُ لَهَا طُوبَى يَقُولُ اللَّهُ لها عز وجل تفتقي لعبدي عما شاء ⦗٨٤⦘ قال فتتفتق لَهُ عَنْ فَرَسٍ بِلِجَامِهِ وَسَرْجِهِ وَهَيْئَتِهِ كَمَا شَاءَ وَتَتَفَتَّقُ لَهُ عَنِ الرَّاحِلَةِ بِرَحْلِهَا وَزِمَامِهَا وَهَيْئَتِهَا كَمَا شَاءَ وَعَنِ الثِّيَابِ.
PreviousVolume 1 · Page 57Next
Previous1·57Next
How we translate