ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 1 · Page 246178

Translation · EN

"[O you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered] The verse. The interpretation of al-Hasan: The people of the pre-Islamic era (Jahiliyyah) engaged in transgression; if a slave from one of their tribes was killed, other tribes would say: We shall not kill in retaliation for him except a free man. And if a woman from one of their tribes was killed, others would say: We shall not kill in retaliation for her except a man. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse and forbade them from transgression. Then, Allah revealed after that in [Surah] al-Ma'idah: {And We ordained for them therein...}"

Arabic (Source)

﴿يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى﴾) الْآيَة تَفْسِير الحَسَن: كَانَ أهل الْجَاهِلِيَّة فيهم بغي قد كَانَ إِذا قتل من الْحَيّ مِنْهُم مَمْلُوك قَتله حَيّ آخَرُونَ، قَالُوا: لَا نقْتل بِهِ إِلَّا حرًّا، وَإِذا قتل من الْحَيّ مِنْهُم امْرَأَة قَتلهَا حَيّ آخَرُونَ، قَالُوا: لَا نقْتل بِهَا إِلَّا رجلا، فَأنْزل اللَّه ﷿ هَذِه الْآيَة، ونهاهم عَنِ الْبَغي، ثمَّ أنزل اللَّه بعد ذَلِكَ فِي الْمَائِدَة: (وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا

PreviousVolume 1 · Page 246Next
Previous1·246Next