ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 1 · Page 310221

Translation · EN

"And do not marry polytheistic women until they believe; and a believing slave woman" whom a Muslim marries, if he does not have the means (tawl), "is better than a polytheist woman, even though she might please you." Then, the prohibition of polytheistic women from the People of the Scripture was abrogated in Surah al-Ma'idah, and He permitted them, saying: "And chaste women from among those who were given the Scripture before you." Chaste women (al-muhsanat) in this verse mean free women. "And do not marry polytheistic men until they believe"; so Allah prohibited for a Muslim woman to be married by anyone who is a polytheist.

Arabic (Source)

﴿وَلا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلأمة مُؤمنَة﴾ يَتَزَوَّجهَا الْمُسلم؛ إِذا لم يجد طولا ﴿خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعجبتكُم﴾ ثمَّ] نسخ المشركات من أهل الْكتاب فِي سُورَة الْمَائِدَة؛ فأحلهن؛ فَقَالَ: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ وَالْمُحصنَات فِي هَذِه الْآيَة: الْحَرَائِر ﴿وَلا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا﴾ [فَحرم] اللَّه أَن يتَزَوَّج الْمسلمَة أحد

PreviousVolume 1 · Page 310Next
Previous1·310Next