ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 1 · Page 68123

Translation · EN

His saying: "Forbidden to you are your mothers," and all grandmothers are like the mother, and the mother of the father of the mother is like the mother. "And your daughters," and the daughters of the son, and the daughters of the daughter, and those below them, are like the daughter. "And your sisters," whether they are from his father and mother, or from his father, or from his mother, she is a sister. "And your paternal aunts," for if she is his paternal aunt, or his father's paternal aunt, or his mother's paternal aunt, and anyone above that, she is a paternal aunt. "And your maternal aunts," for if she is his maternal aunt, or his father's maternal aunt, or his mother's maternal aunt, or a maternal aunt above that, she is his maternal aunt. "And daughters of the brother," for if she is his brother's daughter or his brother's son's daughter, whether through his father and mother, or his father, or his mother, or the daughter of his brother's daughter and anyone below that, she is a brother's daughter.

Arabic (Source)

قَوْله: ﴿حرمت عَلَيْكُم أُمَّهَاتكُم﴾ والجدات كُلهنَّ مثل الْأُم، وَأم أبي الْأُم مثل الْأُم ﴿وَبَنَاتُكُمْ﴾ وَبَنَات الابْن وَبَنَات الِابْنَة وأسفل من ذَلِك فَهِيَ كالابنة ﴿وَأَخَوَاتُكُمْ﴾ إِن كَانَت لِأَبِيهِ وَأمه أَو لِأَبِيهِ أَو لأمه فَهِيَ أُخْت ﴿وعماتكم﴾ فَإِن كَانَت عمته [أَو عمَّة أَبِيه] أَو عمَّة أمه وَمَا فَوق ذَلِك فَهِيَ عمَّة ﴿وَخَالاتُكُمْ﴾ فَإِن كَانَت خَالَته أَو خَالَة أَبِيه أَو خَالَة أمه أَو خَالَة فَوق ذَلِك - فَهِيَ خَالَته ﴿وَبَنَات الْأَخ﴾ فَإِن كَانَت ابْنة أَخِيه أَو ابْنة ابْن أَخِيه لِأَبِيهِ وَأمه أَو لِأَبِيهِ أَو لأمه أَو ابْنة ابْنة أَخِيه وَمَا أَسْفَل من ذَلِك - فَهِيَ بنت أَخ.

PreviousVolume 1 · Page 681Next
Previous1·681Next