ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 1 · Page 72751

Translation · EN

"Have you not considered those who were given a portion of the Scripture? They believe in al-Jibt and al-Taghut." Mujahid said: "Al-Jibt is the soothsayer, and al-Taghut is Satan." "And they say about those who disbelieve: 'These are more rightly guided in the way than those who believe.'" Al-Kalbi said: "They are a group from the Jews who came to Mecca. The Quraysh and some people from Ghatafan asked them, and the Quraysh said: 'We maintain this mosque, we serve the House, and we provide water for the pilgrims; are we more exemplary, or Muhammad and his companions?' The Jews replied: 'Rather, you are more exemplary.' Then Uyaynah ibn Hisn and his companions who were with him said: 'As for the Quraysh, they have counted what is among them and have been preferred over Muhammad and his companions.' So they asked them: 'Are we more rightly guided, or Muhammad and his companions?' They replied: 'No, by Allah, rather you are more rightly guided.'"

Arabic (Source)

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ والطاغوت﴾ قَالَ مُجَاهِد: الجبت: الكاهن، والطاغوت: الشَّيْطَان. ﴿وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلا﴾ قَالَ الْكَلْبِيّ: هُمْ قوم من الْيَهُود أَتَوا مَكَّة فسألتهم قُرَيْش وأناس من غطفان؛ فَقَالَت قُرَيْش: نَحن نعمر هَذَا الْمَسْجِد، ونحجب هَذَا الْبَيْت، ونسقي الْحَاج؛ أفنحن أمثل أم مُحَمَّد وَأَصْحَابه؟ فَقَالَت الْيَهُود: بل أَنْتُم أمثل. فَقَالَ عُيَيْنَة بْن حصن وَأَصْحَابه الَّذِينَ مَعَه. أما قُرَيْش فقد عدوا مَا فيهم ففضلوا على مُحَمَّد وَأَصْحَابه. فناشدوهم أَنَحْنُ أهْدى أم مُحَمَّد وَأَصْحَابه؟ فَقَالُوا: لَا وَالله، بل أَنْتُم أهْدى؛

PreviousVolume 1 · Page 727Next
Previous1·727Next