ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 1 · Page 75272

Translation · EN

"And indeed, among you is he who would surely linger"—that is, from military expeditions and jihad, according to the tafsir of al-Hasan.

Muhammad said: "He would surely linger" (layubatti'anna) means he lags behind. It is said: 'abta'a al-rajul' (the man lagged behind) when he is delayed, and 'bat'u' when he becomes slothful. "If a disaster befalls you," meaning a calamity, "he says, 'Allah has favored me, for I was not a witness with them,'" meaning present.

Arabic (Source)

﴿وَإِن مِنْكُم لمن ليبطئن﴾ عَنِ الْغَزْو وَالْجهَاد، فِي تَفْسِير الْحسن.

قَالَ مُحَمَّد: ﴿ليبطئن﴾ مَعْنَاهُ: يتَأَخَّر؛ يُقَال: أَبْطَأَ الرجل؛ إِذا تَأَخّر، وبطؤ إِذَا ثقل. ﴿فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ﴾ أَي: نكبة ﴿قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهم شَهِيدا﴾ حَاضرا

PreviousVolume 1 · Page 752Next
Previous1·752Next