"So for their breaking of their covenant," meaning: because of their breaking of their covenant, and (ma) is an expletive (extra/connective particle).
﴿فبمَا نقضهم ميثاقهم﴾ أَي: فبنقضهم ميثاقهم، و (مَا) صلَة.