ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 135480

Translation · EN

"And Allah has made for you in your homes a place of rest," meaning: [a place] for you to dwell in. "And He has made for you out of the hides of cattle," meaning: from hair and wool, "dwellings which you find light on the day of your travel," meaning: during your journey, "and on the day of your stay," meaning: your settlement when not traveling. "And of their wool and their fur and their hair, [He has made] furnishings," al-A'mash said: Furniture (al-athath) is the wealth one enjoys, "until a time," meaning: until death.

Muhammad said: The singular of furniture (al-athath) is athatha. It is said: A man has become wealthy (aththa ar-rajulu ya'iththu aththan) when he becomes a possessor of wealth. And furniture (al-athath), according to linguists, refers to household goods.

Surah An-Nahl from verse (81) to verse (85).

Arabic (Source)

﴿وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سكناً﴾ ﴿تَسْكُنُونَ فِيهِ﴾ (وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُود الْأَنْعَام﴾ يَعْنِي: مِنَ الشَّعْرِ وَالصُّوفِ ﴿بُيُوتًا تستخفونها يَوْم ظعنكم﴾ يَعْنِي: فِي سَفَرِكُمْ ﴿وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ﴾ يَعْنِي: قَرَارَكُمْ فِي غَيْرِ سَفَرٍ ﴿وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا﴾ قَالَ الأَعْمَشُ: الأَثَاثُ: الْمَالُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ ﴿إِلَى حِين﴾ إِلَى الْمَوْتِ.

قَالَ محمدٌ: وَوَاحِدُ الأَثَاثِ: أثاثةٌ؛ يُقَالُ: قَدْ أَثَّ الرَّجُلُ يَئِثُّ أَثًّا؛ إِذَا صَارَ ذَا أثاثٍ، وَالأَثَاثُ: مَتَاعُ الْبَيْتِ؛ عِنْد أهل اللُّغَة.

سُورَة النَّحْل من الْآيَة (٨١) إِلَى الْآيَة (٨٥).

PreviousVolume 2 · Page 1354Next
Previous2·1354Next