ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 23698

Translation · EN

"And it is He who produced you from one soul" (Quran 6:98), meaning: Adam. "Then [there is] a place of dwelling and a place of deposit" (Quran 6:98). Ibn Abbas's interpretation is: the place of dwelling is the womb, and the place of deposit is the loins. Al-Hasan used to recite it as 'fa-mustaqirrun' (with a kasra under the qaf) and 'wa-mustawda'un', interpreting it as: 'dwelling' in [his lifespan] and 'deposited' [in his grave] (fol. 98) from the day he is placed into it until the day he is resurrected. Surah al-An'am from verse (99) only.

Arabic (Source)

﴿وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَة﴾ يَعْنِي: آدم ﴿فمستقر ومستودع﴾ تَفْسِيرُ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْمُسْتَقَرُّ: الرَّحِمُ، وَالْمُسْتَوْدَعُ: الصُّلْبُ، وَكَانَ الْحَسَنُ يَقْرَؤُهَا (فمستقرٌّ) بِكَسْر الْقَاف (ومستودع) وَتَفْسِيرُهَا: مُسْتَقِرٌّ فِي [أَجَلِهِ] ومستودعٌ [فِي قَبره] (ل ٩٨) مِنْ يَوْمِ يُوضَعُ فِيهِ إِلَى يَوْم يبْعَث. سُورَة الْأَنْعَام من الْآيَة (٩٩) فَقَط.

PreviousVolume 2 · Page 236Next
Previous2·236Next