ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 295148

Translation · EN

{Those who associated partners with Allah will say, 'If Allah had willed, we would not have associated, nor would our fathers, nor would we have prohibited anything.'} The polytheists of the Arabs said: 'If Allah had disliked what we are upon, He would have diverted us from it.'

{Do you have any knowledge} that what you are upon of polytheism is something I have commanded you to do, {so that you could produce it for us? You follow nothing but assumption} meaning: this is merely an assumption on your part, {and you are not but lying} meaning: you are inventing falsehoods.

Arabic (Source)

﴿سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلا آبَاؤُنَا وَلَا حرمنا من شَيْء﴾ قَالَ مُشْرِكُو الْعَرَبِ: لَوْ كَرِهَ اللَّهُ مَا نَحْنُ عَلَيْهِ لَحَوَّلَنَا عَنْهُ.

﴿هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ﴾ أَنَّ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ أَمَرْتُكُمْ بِهِ ﴿فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِن تتبعون إِلَّا الظَّن﴾ أَيْ: هَذَا مِنْكُمْ ظَنٌّ ﴿وَإِنْ أَنْتُم إِلَّا تخرصون﴾ تكذبون

PreviousVolume 2 · Page 295Next
Previous2·295Next