ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 299152

Translation · EN

{And do not approach the wealth of the orphan, except in the way that is best} — the explanation of this has already passed.

{And give full measure and weight with justice} — meaning, with equity. {We do not charge any soul except to its capacity} — meaning, its ability. {And when you testify, be just} — meaning, in testimony — {even if it concerns a near relative, and fulfill the covenant of Allah} — meaning, that which pertains to the truth.

Arabic (Source)

﴿وَلا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلا بِالَّتِي هِيَ أحسن﴾ قَدْ مَضَى تَفْسِيرُ هَذَا.

﴿وَأَوْفُوا الْكَيْل وَالْمِيزَان بِالْقِسْطِ﴾ بِالْعَدْلِ ﴿لَا نكلف نفسا إِلَى وسعهَا﴾ طاقتها ﴿وَإِذا قُلْتُمْ فاعدلوا﴾ يَعْنِي: الشَّهَادَةَ ﴿وَلَوْ كَانَ ذَا قربى وبعهد الله أَوْفوا﴾ يَعْنِي: مَا كَانَ مِنَ الْحَقِّ.

PreviousVolume 2 · Page 299Next
Previous2·299Next