ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 495

Translation · EN

that which you mentioned for them, there will not remain anything significant for the rest of your companions. Then this verse was revealed: 'They ask you about the spoils of war.' The Messenger of Allah (peace be upon him) divided them among the Emigrants (Muhajirun) and the Helpers (Ansar)."

Qatada said: The Anfal are the spoils of war. The meaning of His statement 'are for Allah and the Messenger' is: all of that belongs to Allah, and He assigned its ruling to His Messenger.

Muhammad said: The singular of Anfal is nafal. From this is the saying of Labid:

(Indeed, the piety of our Lord is the best nafal [extra merit] … and by the permission of Allah is my slowness and my haste.)

Surat al-Anfal from verse (2) to verse (4).

Arabic (Source)

الَّذِي ذَكَرْتَ لَهُمْ، لَمْ يَبْقَ لِسَائِرِ أَصْحَابِكَ كَبِيرُ شيءٍ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ﴾ فَقَسمهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".

قَالَ قَتَادَةُ: وَالأَنْفَالُ: الْغَنَائِمُ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿لِلَّهِ وَالرَّسُول﴾ يَقُولُ: ذَلِكَ كُلُّهُ لِلَّهِ، وَجَعَلَ حُكْمَهُ إِلَى رَسُولِهِ.

قَالَ محمدٌ: وَاحِدُ الأَنْفَالِ: نفلٌ، وَمِنْهُ قَوْلُ لَبِيدٍ:

(إِنَّ تَقْوَى رَبِّنَا خَيْرُ نفلٍ … وَبِإِذْنِ اللَّهِ رَيْثِي وَعَجَلْ﴾

سُورَة الْأَنْفَال من الْآيَة (٢) إِلَى الْآيَة (٤).

PreviousVolume 2 · Page 495Next
Previous2·495Next