ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 88543

Translation · EN

[He] said: "There is no protector today from the decree of Allah, except for those upon whom He has mercy," meaning: those who were on the ark.

Muhammad said: "No protector (ʿāṣim)" is in the sense of: no one protected (maʿṣūm); just as they said: "poured (dāfiq) water," in the sense of: poured out (madfūq).

Arabic (Source)

﴿قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلا مَنْ رَحِمَ﴾ يَعْنِي: الَّذِينَ كَانُوا فِي السَّفِينَةِ.

قَالَ محمدٌ: ﴿لَا عَاصِم﴾ فِي مَعْنَى: لَا مَعْصُومَ؛ كَمَا قَالُوا: مَاءٌ [دَافِقٌ] بِمَعْنَى مَدْفُوقٌ.

PreviousVolume 2 · Page 885Next
Previous2·885Next