ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 2 · Page 954111

Translation · EN

"And indeed, all of them—your Lord will surely pay them in full for their deeds," meaning: the former and the latter.

Muhammad said: Whoever reads "Wa inna kullun lamma" with the reduction of (the nun in) "inna" and "lamma" (as in 'in' and 'lama'), the meaning is: Indeed, all of them—He will surely pay them in full, and "ma" (in lamma) serves as a connective particle (zā'idah), while "kullan" is in the accusative case (mansūb) because of "inna"; for some grammarians say regarding the lightened "in": its origin is the emphasized "inna," and when the lightened form is used, it still governs the accusative case based on the interpretation of the original form.

Surah Hud, from verse (112) to verse (116)

PreviousVolume 2 · Page 954Next
Previous2·954Next