ShamelaTranslate
Search
Sign in
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Scholarly Open-Access Project.

AboutContactDonateImprintPrivacyTermsRight of WithdrawalCancel a subscription
Tafsir al-Qur'an al-'Aziz by Ibn Abi Zamanin
Volume 3 · Page 128108

Translation · EN

"And they say, 'Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled,'" meaning: It has already been fulfilled.

Muhammad said: The meaning is: The promise of our Lord was fulfilled, and the particle "in" (verily/if) and the lam (l) were added for emphasis.

Arabic (Source)

﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وعد رَبنَا لمفعولا﴾ أَيْ: قَدْ كَانَ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: الْمَعْنَى: كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا مَفْعُولًا، وَدخلت (إِن) وَاللَّام للتوكيد.

PreviousVolume 3 · Page 128Next
Previous3·128Next